Aslan ile Fare

Aslan ile Fare Jane MEADOW

Sıcak bir savana sabahında, aslan Leo pürüzsüz bir kayanın üzerine oturmuş, otların salınışını izliyordu. İri ve altın rengiydi; esintide dalgalanan kalın kahverengi bir yelesi vardı. Güçlü bacağının çevresinde yeşil bir ot bilezik vardı. 'Ben en büyük ve en güçlüyüm,' dedi gururla. 'Yalnızca büyük hayvanlar büyük işler yapabilir.' 1

Yakınlarda, Pip adında minik bir fare bir delikten dışarı baktı. Pip'in küçük kırmızı bir boyun bağı, yumuşak gri tüyleri ve parlak koyu gözleri vardı. Pip meraklı ve cesurdu. 'Günaydın, Leo!' diye ciyakladı Pip. Leo aşağı baktı ve kıkırdadı. 'Yardımcı olmak için çok küçüksün,' dedi. Pip sadece gülümsedi ve bıyıklarını oynattı. 2

Leo'nun ailesi büyük bir akasya ağacının altındaki sıcak bir inde yaşıyordu. Yumuşak ela gözlü ve mavi boncuk kolyeli dişi aslan Lina yakınlarda dinleniyordu. Soluk benekli iki tüylü yavru yuvarlanıp oynuyordu. 'Yakında kalın,' dedi Lina yumuşak bir sesle. Leo göğsünü kabarttı. 'Herkese ben koruyacağım,' diye ilan etti. 'Bu, büyük hayvanlar için büyük bir iş.' 3

Aniden, savanada yüksek bir ÇATIRT sesi yankılandı. Kocaman bir ağaç devrildi ve inin girişini kapattı! Toz havada döndü. Yavrular korkuyla ciyakladı. Lina telaşla Leo'ya koştu. 'Yavrular içeride!' diye bağırdı. Leo itti, itti, ama ağır ağaç yerinden kımıldamadı. 'Güçlüyüm, ama bu çok büyük,' diye inledi. 4

Bütün hayvanlar çevresinde toplandı. Uzun zürafa ağacı uzun boynuyla kaldırmayı denedi. Güçlü fil güçlü hortumuyla itti. Sağlam gergedan boynuzuyla dürttü. Ama ağaç kımıldamadı. Herkes endişeliydi. Leo bir ileri bir geri yürüdü. 'Yalnızca büyük hayvanlar yardım edebilir,' diye mırıldandı, 've biz bile bunu yapamıyoruz.' 5

Küçük Pip daha da yaklaştı. 'Bırakın bakayım,' diye ciyakladı Pip. Leo kaşlarını çattı. 'Çok küçüksün,' dedi. Ama Lina onu nazikçe dürttü. 'Bırak Pip denesin,' dedi bilgece. 'Bazen küçük gözler büyük gözlerin kaçırdığı şeyleri görür.' Pip cesurca başını salladı ve devrilen ağacın çevresinde koşuşturdu, koklayıp baktı. Diğer hayvanlar sessizce izledi. 6

Pip, ağaç ile kayalık zemin arasında dar bir boşluk buldu. Yalnızca minik bir farenin geçebileceği kadar genişti. Pip sıkışıp içeri girdi ve yavruları inin içinde birbirine sokulmuş buldu. 'Beni takip edin!' diye neşeyle seslendi Pip. 'Çıkış yolu var!' Ama yavrular korkmuştu. 'Biz çok büyüğüz,' diye sızlandılar. 'O minicik boşluktan geçemeyiz.' 7

Pip, Leo'ya geri döndü. 'Boşluk küçük, ama biraz genişletirsek yavrular geçebilir,' diye açıkladı Pip. 'Takım çalışmasına ihtiyacımız var. Büyük hayvanlar dışarıdan itebilir, ben de içeriden yavrulara yol gösterebilirim.' Leo şaşkınlıkla Pip'e baktı. 'Bir planın mı var?' diye sordu. Pip başını salladı. 'Zekâ ve cesaret büyük sorunları çözebilir.' 8

Leo herkesi bir araya çağırdı. 'Takım olarak çalışacağız!' diye kükredi. Fil ve gergedan ağacı birazcık itti. Zürafa güçlü boynuyla onu sabit tuttu. Leo büyük patileriyle toprağı kazdı ve boşluğu biraz daha genişletti. Pip yavrulara öncülük etmek için içeri koştu. Büyük küçük herkes birlikte çalıştı. 9

İçeride Pip yavrulara yumuşak bir sesle konuştu. 'Bir adım her seferinde. Önce ben gideceğim.' Yavrular Pip'in minik kuyruğunu dar geçitten takip etti. Dışarıda Leo seslendi: 'Buradayız! Başarabilirsiniz!' İlk yavru sıkışıp dışarı çıktı. Sonra ikincisi. Lina onları kendine soktu. Herkes sevinçle bağırdı. 'Pip başardı!' diye haykırdılar. 10

Leo, Pip'e yeni gözlerle baktı. 'Küçüksün, ama tanıdığım en cesur ve en zeki arkadaşsın,' dedi. Pip'in bıyıkları mutlulukla oynadı. 'Herkesin değerli yetenekleri var,' dedi Pip. 'Büyük hayvanların gücü, küçük hayvanların ise zekâsı ve cesareti var.' Leo başını salladı. 'Yalnızca büyük hayvanların yardım edebileceğini düşünmekle yanılmışım.' 11

Lina gülümsedi; mavi boncuk kolyesi güneşte parlıyordu. 'Dostluk ve takım çalışması bizi güçlü kılar,' dedi. 'Ne kadar küçük ya da büyük olursak olalım.' Yavrular Pip'in çevresinde dans etti. 'Teşekkürler, Pip!' diye ciyakladılar. Leo büyük patisini nazikçe Pip'in minik patisinin yanına koydu. 'Bundan sonra en iyi arkadaşız,' diye ilan etti. Savana mutlu seslerle yankılandı. 12

O akşam hayvanlar bir kutlama için toplandı. Pip, Leo'nun yanında gururla durdu; kırmızı boyun bağı gri tüylerin üzerinde parlıyordu. 'Pip'e!' diye kükredi Leo. 'Kocaman yürekli küçük fareye!' Herkes sevinçle bağırdı. Yavrular meyveler ve fındıklar getirdi. Lina tatlı otlar paylaştı. Hepsi Pip'in zekâsının ve cesaretinin günü kurtardığı konusunda hemfikirdi. 13

Leo özel bir ders öğrendi. 'Yalnızca büyük hayvanların büyük işler yapabileceğini düşünmüştüm,' dedi. 'Ama Pip bana zekânın, cesaretin ve dostluğun boydan daha önemli olduğunu gösterdi.' Pip Leo'nun patisine tırmandı ve eğildi. 'Leo da bana büyük hayvanların nazik olabileceğini ve küçük arkadaşlarını dinleyebileceğini gösterdi,' diye yanıtladı Pip. Birbirlerine gülümsediler. 14

O günden sonra Leo ve Pip en iyi arkadaş oldular. Her sabah birlikte oynadılar. Pip Leo'nun sırtına binerdi, Leo da Pip'e en iyi böğürtlen çalılarını gösterirdi. Yavrular Pip'in hikâyelerini çok severdi. Lina sık sık, 'Birlikte çalıştığımızda en güçlü oluruz,' derdi. Ve savanadaki herkes buna katılırdı. 15

Yani eğer bir gün yardım edemeyecek kadar küçük olduğunuzu düşünürseniz, fare Pip'i ve aslan Leo'yu hatırlayın. Herkesin değerli yetenekleri vardır. Zekâ, cesaret ve dostluk büyük sorunları çözebilir. Ve ne kadar küçük olursanız olun, takım çalışması her şeyi mümkün kılar. Son. 16