Fokun Penguen Arkadaşı

Fokun Penguen Arkadaşı Jane MEADOW

Pırıl pırıl buzlu bir kıyıda, denizin dövülmüş cam gibi parıldadığı yerde, Pip adında küçük bir penguen karda yürüyordu. Pip'in üzerinde beyaz çizgili küçük kırmızı bir atkı vardı ve başının üstünde bir tüy demeti zıplıyordu. Keşfetmeyi çok severdi. "Bugün ne bulacağım acaba?" diye cıvıldadı Pip, çıtırdayan bir buz birikintisinin üzerinden atlayarak. 1

Suyun kenarına yakın bir yerde, genç bir fok yavrusu bıyıklı burnunu dalgalardan dışarı çıkardı. Adı Splash'ti ve gümüş grisi tüyleri koyu beneklerle kaplıydı. Gövdesinin üzerinde küçük mavi bir çanta taşıyordu. "Yukarıdaki sen, merhaba!" diye seslendi Splash. "Bugün buzda yürümek güzel mi?" Pip ona gülümsedi. "Gel de gör!" 2

Splash yumuşak bir şıpırtıyla kendini buzlu kıyıya çekti. Kocaman kahverengi gözleri fal taşı gibi açıldı. Kar uzaklara kadar bembeyaz uzanıyordu, gökyüzü ise kocaman ve masmaviydi. "Kıyının bu kadar yukarısına hiç tırmanmamıştım," dedi. Pip turuncu ayaklarını kıpırdattı. "Öyleyse birlikte bir maceraya çıkalım!" dedi. "Keşfe çıkabiliriz!" 3

Yan yana yola koyuldular. Pip hızlı hızlı paytak paytak yürüyor, küçük yüzgeç kanatlarını dengede durmak için açıyordu. Splash ise kısa ön yüzgeçleriyle sürünerek arkasında düzgün bir iz bırakıyordu. Güneşte parıldayan mavi buz kulelerinin yanından geçtiler. "Şuna bak!" dedi Pip. "Tıpkı bir şatoya benziyor!" 4

Buz şatosunda Splash küçük, açık bir su birikintisi buldu. Mutlu bir şıpırtıyla içine kaydı ve bir tur yüzdü. "Su çok güzel ve berrak," dedi. Pip bir çıkıntının üzerinde durup aşağı baktı. "Dipteki çakıl taşlarını görebiliyorum!" dedi. "Bu şimdiye kadarki en güzel macera!" 5

İkisinin de daha önce hiç gitmediği kadar uzağa gittiler. Pip gördüğü her şeyi anlattı, Splash ise tanıştığı balıklarla ilgili komik hikâyeler anlattı. Güneş yükseldikçe buz parlamaya ve yumuşamaya başladı. İki arkadaş ne kadar uzaklaştıklarını fark etmedi. Sonra Pip durdu. "Başladığımız kıyı nerede?" 6

Splash etrafına bakındı. Her yön aynı görünüyordu: beyaz, mavi ve pırıl pırıl. Bıyıkları biraz sarktı. "Emin değilim," dedi sessizce. "Belki de geri dönüş yolunu bulmak biraz zor." Pip arkadaşının yüzgecini okşadı. "Endişelenme," dedi cesurca. "Birlikte güvenli bir yol bulacağız. Sadece bakmamız gerekiyor." 7

Buzun çatlamış ve sallanan parçalara ayrıldığı bir yere geldiler. Splash dikkatle bir adım attı ve buz altında inledi. "Bu taraf güvenli görünmüyor," dedi. Pip başını salladı. "Denemek için çok küçüğüm," dedi. "Ama bir fikrim var! Yükseğe tırmanıp etrafa bakabilirim. Tırmanmakta iyiyimdir!" 8

Pip turuncu perdeli ayaklarıyla kazıyarak yüksek, buzlu bir yamaca tırmandı. Kırmızı atkısı rüzgârda dalgalanıyordu. Tepede parmak uçlarında durdu. "Buradan çok şey görebiliyorum!" diye aşağıya seslendi. "Şu buz tepelerinin arkasında sakin, korunaklı bir su kanalı var. Dümdüz ve sessiz görünüyor!" 9

"Bu harika!" dedi Splash. "Ama gitmeden önce suyu kontrol etmem gerek. Yüzen benim, önden keşfe ben çıkmalıyım." Sessiz bir şıpırtıyla denize kaydı. Dalgaların altında sağına soluna baktı, kayalara dikkat etti ve akıntının nasıl aktığını kontrol etti. Akıntı yumuşak ve sakindi. 10

Splash başını sudan çıkardı. "Güvenli!" diye seslendi. "Kanal açık ve su hiç de dalgalı değil." Pip beyaz karnı üzerinde buzlu yamaçtan aşağı kaydı, bir takırtıyla ve kıkırdayarak yere indi. "Öyleyse beni takip et!" dedi Splash. "Ben yüzeceğim, sen de yanımda kenardan yürüyebilirsin." 11

Pip buzlu kıyı boyunca paytak paytak yürürken Splash yanında kürek çekti. Pip kaygan bir boşluğa geldiğinde, Splash ona daha düz bir yol gösterdi. Splash çıkıntılı bir kayanın ötesini göremediğinde, Pip küçük bir tepeciğe tırmanıp yolu gösterdi. "Takım çalışması!" diye şarkı söyledi Pip. "Harika bir takımız!" 12

Sonunda buz tepelerini dolaşıp korunaklı kanalı buldular. Su cam gibi düzdü ve üzerinde sıcak bir güneş ışığı yatıyordu. "İşte eve giden güvenli yol!" dedi Pip. "Birbirimize yardım ederek bulduk." Splash sakin, dostça gülümsemesini gösterdi. "Bulduk," dedi. "Sen yükseğe bakıyorsun, ben derine." 13

Dönüş yolu hızlı ve neşeli geçti. Pip her dönemeci küçük bir buz tepesinin üstünden gösterdi, Splash ise her birikintiyi kontrol etmek için önden yüzdü. Kısa süre sonra son virajı döndüler. İlk tanıştıkları kıyı, öğleden sonra ışığında parlıyordu. "Başardık!" diye sevindi Pip. "Eve sağ salim döndük!" 14

Splash arkadaşının yanına tırmandı. "Maceralar birlikte daha güzel," dedi. "İyi olduğumuz şeyleri paylaşınca birbirimizi güvende tutarız." Pip başını salladı ve tüy demeti zıpladı. "Sen harika bir yüzücü ve harika bir arkadaşsın," dedi. "Sen de harika bir tırmanıcı ve gözcüsün," dedi Splash. 15

Güneş alçalmaya başlarken pırıl pırıl buzlu kıyıya yerleştiler. Pip kırmızı çizgili atkısına sokuldu, Splash ise bıyıklı çenesini yüzgeçlerine dayadı. "Yarın aynı saatte?" diye sordu Pip. "Yarın aynı saatte," dedi Splash. Ve iki arkadaş, yanında bir dost olunca her maceranın daha güvenli ve daha tatlı olduğunu bilerek denizin parıldayışını izlediler. 16