Kız ve Çiftlik Midillisi

Kız ve Çiftlik Midillisi Jane MEADOW

Ava tozlu çiftlik yolunda seke seke yürüyordu, yeşil lastik çizmeleri küçük toz bulutları kaldırıyordu. Sarı saç tokası kıvırcık kahverengi saçlarını tutarken, iri kahverengi gözleriyle etrafına bakıyordu. Büyükbabası Joe yanında yürüyordu, hasır şapkası onun sevecen yüzüne gölge düşürüyordu. 'Bugün midillimiz Rosie ile tanışacaksın,' dedi. Ava'nın aralıklı dişli gülümsemesi daha da büyüdü. 1

Güneşli çayırda krem rengi yeleli ve kuyruklu, kestane rengi bir midilli duruyordu. Alnında beyaz bir leke vardı ve toynaklarının üzerinde dört beyaz çorap görünüyordu. Üzerinde küçük pirinç bir isim etiketi olan mavi bir yular vardı: 'Rosie.' Ava'nın kalbi heyecanla çarpıyordu. 'Çok güzel!' diye fısıldadı Ava, yuvarlak yanakları parlıyordu. 2

Büyükbaba Joe, Ava'nın yanına diz çöktü. 'Rosie uysaldır, ama tıpkı senin gibi duyguları var,' dedi. 'Nasıl hissettiğini anlamak için kulaklarını, kuyruğunu ve gözlerini izlemeliyiz.' Ava ciddi bir şekilde başını salladı. Rosie ile arkadaş olmayı her şeyden çok istiyordu. 'Merhaba diyebilir miyim?' diye sordu. 'Yavaşça başlayalım,' dedi Büyükbaba Joe sıcak bir gülümsemeyle. 3

Ava çayıra doğru küçük bir adım attı, ama Rosie'nin kulakları geriye yattı ve kuyruğu sallandı. Ava hemen durdu. 'Kulakları yassı,' diye fark etti. 'Bu, benden henüz emin olmadığı anlamına geliyor,' diye açıkladı Büyükbaba Joe. 'Burada sessizce bekleyelim.' Ava hareketsiz durdu, midillinin her hareketini izliyordu, kahverengi gözleri sabırla doluydu. 4

Bir an sonra Rosie'nin kulakları öne döndü ve kuyruğu gevşek ve rahat bir şekilde sarktı. 'Bak, kulakları artık yukarıda!' dedi Ava yumuşak bir sesle. 'Bu iyi bir işaret,' dedi Büyükbaba Joe. 'Seni merak ediyor.' Ava içinde küçük bir güven baloncuğu hissetti. 'Şimdi daha yakına gidebilir miyim?' diye sordu. 'Yavaşça,' diye hatırlattı Büyükbaba Joe. 'Her zaman yavaşça.' 5

Ava minik adımlarla ilerledi, yeşil çizmeleri yumuşak çimende hiç ses çıkarmıyordu. Rosie onu yumuşak koyu gözlerle izledi. Ava yeterince yaklaşınca durdu ve elini uzattı. Rosie boynunu uzattı ve Ava'nın parmaklarını kokladı. 'Gözleri yumuşak ve yuvarlak,' diye fısıldadı Ava. 'Sakin görünüyor,' dedi Büyükbaba Joe. 'Harika gidiyorsun.' 6

Büyükbaba Joe, Ava'ya yumuşak bir fırça verdi. 'Rosie fırçalanmayı sever, ama sadece sakin olduğunda,' dedi. 'Kulaklarını ve kuyruğunu izle.' Ava, Rosie'nin kestane rengi tüylerini yavaş, yumuşak hareketlerle fırçaladı. Rosie'nin kulakları rahat kaldı ve kuyruğu hareketsiz sarktı. 'Hoşuna gidiyor!' dedi Ava gülümseyerek. 'Gözleri yarı kapalı,' dedi Büyükbaba Joe. 'Bu mutlu olduğu anlamına geliyor.' 7

Ertesi gün Ava, Büyükbaba Joe ile geri geldi. Rosie, Ava'yı görünce kulaklarını dikti. 'Beni hatırlıyor!' dedi Ava, aralıklı dişli gülümsemesi genişti. Büyükbaba Joe ona bir yedek ip verdi. 'Önünde ya da arkasında değil, yanında yürü,' dedi. Ava ipi gevşek tuttu ve Rosie'nin yanında yürüdü, adımlarını ona uydurdu. Rosie'nin kuyruğu hafifçe sallanıyordu. 'Sakin,' dedi Ava gururla. 8

Rüzgârlı bir öğleden sonra Rosie'nin kulakları geriye yattı ve kuyruğu hızla sallandı. 'Rüzgârdan tedirgin,' dedi Ava, öğrendiklerini hatırlayarak. 'Kendini güvende hissedene kadar sessizce duralım,' diye önerdi Büyükbaba Joe. Ava Rosie'nin yanında durdu ve yumuşak bir sesle konuştu. 'Sorun yok, Rosie.' Kısa süre sonra Rosie'nin kulakları gevşedi ve kuyruğu yeniden serbestçe sarktı. 9

Ava, Rosie'nin gözlerini izlemeyi öğrendi. Gözleri kocaman açılıp beyazı göründüğünde Rosie endişeliydi. Gözleri yumuşak ve yarı kapalı olduğunda mutluydu. Ava ayrıca sallanan bir kuyruğun Rosie'nin üzgün olduğu, hareketsiz bir kuyruğun ise sakin olduğu anlamına geldiğini öğrendi. 'Onun duygularını kitap gibi okuyorsun,' dedi Büyükbaba Joe. Ava her geçen gün özgüveninin arttığını hissetti. 10

Bir sabah Rosie yumuşak burnuyla Ava'nın omzuna dokundu. 'Sana güvendiğini söylüyor,' dedi Büyükbaba Joe. Ava'nın kalbi gururla kabardı. 'Gerçekten mi?' diye fısıldadı. 'Evet,' dedi Büyükbaba Joe. 'Sabırlı ve nazik davrandın ve onun duygularına saygı gösterdin. Arkadaşlık böyle büyür.' Ava Rosie'nin boynuna dikkatlice sarıldı ve Rosie hiç kıpırdamadan durdu. 11

Ava, Büyükbaba Joe'nun Rosie'yi ahıra götürmesine yardım etti. Yavaşça yürüdü ve midillinin kulaklarını, kuyruğunu ve gözlerini izledi. Rosie sakin bir şekilde takip etti, beyaz çorapları düzgün adımlarla ilerliyordu. 'Onunla doğuştan iyisin,' dedi Büyükbaba Joe. Ava gülümsedi, yuvarlak yanakları mutluluktan pembeydi. 'Ben sadece onu dinliyorum,' dedi. 'O da beni dinliyor,' diye ekledi, kendini gururlu ve özgüvenli hissederek. 12

O günden sonra Ava ve Rosie en iyi arkadaş oldular. Ava çitin üstüne oturup Rosie'nin otlamasını izlerdi, Rosie de başını kaldırıp yumuşakça kişnerdi. Ava, Rosie'nin duygularına saygı göstermenin arkadaşlıklarını güçlü ve mutlu kıldığını öğrendi. Başka bir canlıyı nezaket ve sabırla anlayıp ona bakabileceğini bilerek kendini cesur ve becerikli hissetti. 13

Güneş batmaya başlarken Büyükbaba Joe ve Ava, Rosie'yi çayıra geri götürdüler. 'Önemli bir şey öğrendin,' dedi Büyükbaba Joe. 'Saygı, ilişkileri güçlendirir.' Ava başını salladı, kahverengi gözleri parlıyordu. 'Rosie benim arkadaşım çünkü onu dinliyorum,' dedi. Rosie'nin kulakları Ava'nın sesine doğru döndü ve kuyruğu hafifçe sallandı. Ava içinde sıcak bir parıltı hissetti. 14

O gece Ava ailesine Rosie'yi anlattı. 'Midillilerin de tıpkı bizim gibi duyguları olduğunu öğrendim,' dedi. 'Ve onların duygularına saygı gösterdiğinde sana güveniyorlar.' Anne babası gururla gülümsedi. Ava, Rosie'nin yumuşak burnunu ve nazik gözlerini hayal ederek uykuya daldı. Çiftliğe tekrar gitmek ve midilli arkadaşına daha fazla nezaket ve saygı göstermek için sabırsızlanıyordu. 15

Böylece Ava ve Rosie'nin arkadaşlığı her gün daha da güçlendi. Ava fırsat buldukça çiftliğe gitti, her zaman Rosie'nin kulaklarını, kuyruğunu ve gözlerini izlemeyi hatırladı. Yavaş hareket etti ve dikkatle dinledi, Rosie de ona giderek daha çok güvendi. Ava, bir midillinin duygularına dikkat etmenin ve saygı göstermenin arkadaşlıklarını güçlü ve mutlu kıldığını bilerek kendini gururlu ve özgüvenli hissetti. 16