Kız ve Kelebek Bahçesi

Kız ve Kelebek Bahçesi Jane MEADOW

Chloe evinin arkasındaki boş avlunun kenarında duruyordu. Toprak kuru ve tozluydu, sadece birkaç yabani ot başını uzatıyordu. Üzerinde sarı yaprak desenli tişörtü, kot tulum şortu ve kırmızı yağmur çizmeleri vardı. Etrafına bakarken kıvırcık siyah örgüleri zıplıyordu. 'Bu avlunun biraz renge ihtiyacı var,' dedi dişlerinin arası açık bir gülümsemeyle. Koyu kahverengi gözleri bir fikirle parladı. 1

Chloe küçük kanvas bahçe eldivenlerini giydi ve hasır güneş şapkasını başına geçirdi. Kulübeye yürüdü ve bir tohum paketi buldu. Paketin üzerindeki resimde parlak turuncu çiçekler vardı. 'Bunlar mükemmel olacak!' diye sevindi. Küçük çukurlar kazdı ve tohumları tek tek içine bıraktı. Güneş yuvarlak yanaklarını ısıtıyordu. 2

Tam o sırada Bayan Hale çitin üzerinden eğildi. Kısa dalgalı kızıl kahverengi saçları bir kulağının arkasına sıkıştırılmıştı ve tel çerçeveli gözlükleri vardı. 'Ne dikiyorsun, Chloe?' diye nazikçe sordu. Chloe tohum paketini kaldırdı. 'Kelebekler için çiçekler!' Bayan Hale gülümsedi. 'Hoşuna gidebilecek bazı yerli tohumlarım var. Bir sürü kelebek çekerler.' Chloe'nin gözleri heyecanla büyüdü. 3

Ertesi gün Bayan Hale bir avuç tohum paketiyle geldi. Adaçayı yeşili tişörtünü ve kanvas alet kemerini giymişti. 'Bunlar yerli çiçekler,' diye açıkladı. 'Kelebekler onları çok sever.' Chloe her tohumu dikkatlice dikti. Her sabah onları hafifçe suladı. 'Büyüyün, küçük tohumlar, büyüyün!' diye fısıldadı. Sabrı güneş ışığı kadar istikrarlıydı. 4

Haftalar geçti ve minik yeşil filizler topraktan başlarını uzattı. Chloe okuldan sonra her gün onları kontrol ediyordu. Bir öğleden sonra komşusu Leo paytak adımlarla yanına geldi. Kısa ve tombuldu, kırmızı kova şapkası ve üzerinde çizgi film tırtılı olan turuncu bir tişörtü vardı. 'Yardım edebilir miyim?' diye sordu, küçük plastik sulama kabını kaldırarak. 'Elbette!' dedi Chloe. 'Filizleri sulayabilirsin.' 5

Leo bitkileri büyük, dikkatli sıçratmalarla suladı. 'Bak!' diye kıkırdadı, işaret ederek. 'Minik bir tırtıl!' Chloe eğildi. İşte, bir yaprağın üzerinde, küçük yeşil bir tırtıl kıtır kıtır yiyordu. 'Yaprakları yiyor!' dedi Leo. Chloe başını salladı. 'Tırtıllar böyle yapar. Yerler, yerler, sonra bir koza yaparlar.' Leo'nun yuvarlak gözleri hayretle büyüdü. 6

Çiçekler uzadıkça daha çok tırtıl ortaya çıktı. Parlak turuncu, sarı ve mor çiçekler yapraklarını açtı. Arılar çiçekten çiçeğe vızıldıyordu. Chloe bir tırtılın bir sapın üzerine tırmanıp baş aşağı asıldığını izledi. 'Değişiyor!' diye Leo'ya seslendi. Parlak yeşil bir koza ördüğünü izlediler. 'Minik bir uyku tulumuna benziyor,' dedi Leo. Chloe güldü. 7

Güneşli bir sabah Chloe yeni bir şey fark etti. Koza çatlamıştı! Bir kelebek dışarı çıktı. Kanatları siyah damarlı ve beyaz benekli parlak turuncuydu. 'Çok güzelsin!' diye fısıldadı Chloe. Kelebek dinlendi, sonra kanat çırpıp yükseldi ve onun hasır şapkasına kondu. 'Merhaba, Pip,' dedi ona bir isim vererek. Pip kanatlarını yavaşça açıp kapattı. 8

Pip çiçekten çiçeğe uçtu, tatlı nektar yudumladı. Leo sulama kabıyla koşarak geldi. 'Bir kelebek!' diye bağırdı. 'Şşşt,' dedi Chloe nazikçe. 'Onu korkutursun.' Leo parmak uçlarında yaklaştı. Pip korkmuş görünmüyordu. Bir an için Leo'nun kırmızı kova şapkasına kondu. Leo'nun gamzeli gülümsemesi genişledi. 'Beni seviyor!' diye fısıldadı. Chloe gülümsedi. 'Bahçemizi seviyor.' 9

Yaz ortasına gelindiğinde bahçe renk ve kanatlarla doluydu. Kelebekler her yerde uçuşuyordu—turuncu, sarı ve mavi. Sokaktan aşağıdaki aileler bakmak için durdu. 'Bunu nasıl yaptın?' diye sordu bir komşu. Chloe onlara tohum paketlerini gösterdi ve yerli çiçekleri anlattı. 'Siz de yapabilirsiniz,' dedi. 'Küçük bir bahçe bile yardımcı olur.' Komşular merakla başlarını salladı. 10

Bayan Hale büyük bir gülümsemeyle geldi. 'Bütün sokağa ilham verdin, Chloe,' dedi. 'Ben de bahçeme bir kelebek bahçesi dikeceğim.' Chloe'ye bir harita gösterdi. 'Hepimiz çiçek dikersek, kelebekler bahçeden bahçeye seyahat edebilir.' Chloe ellerini çırptı. 'Bir kelebek yolu!' diye sevindi. Kalbi bahçe kadar dolgundu. 11

Kısa süre sonra diğer aileler de kazmaya ve dikmeye başladı. Leo'nun ailesi parlak mor çiçekler dikti. Sokağın karşısındaki aile sarı olanları dikti. Herkes tohum ve tavsiye paylaştı. Chloe ve Leo kaldırımda yürüyerek bütün yeni bahçeleri işaret etti. 'Bak, Pip!' dedi Chloe. Pip kanat çırparak yanlarından geçti ve bir grup kelebeği bağlantılı yol boyunca yönlendirdi. Bütün mahalle yaşamla vızıldıyordu. 12

Chloe bahçesinde oturmuş, Pip'in ve diğer kelebeklerin esintiyle dans edişini izliyordu. Sarı yaprak desenli tişörtü toprakla lekelenmiş, kırmızı çizmeleri tozlanmıştı. Ama dişlerinin arası açık gülümsemesi çiçekler kadar parlaktı. 'Başardık,' dedi Leo'ya. 'Kelebekler için bir yuva yaptık.' Leo başını salladı. 'Ve aileler için de,' dedi. Kanatların birlikte çırpınışını izlediler. 13

Bayan Hale bir sürahi limonata getirdi. Komşular Chloe'nin bahçesinde toplandı, sohbet edip güldü. Kelebekler canlı konfeti gibi etraflarında süzüldü. 'Görüyorsun,' dedi Bayan Hale, 'bir küçük bahçe büyüyüp büyük bir şeye dönüşebilir.' Chloe bütün gülen yüzlere ve çırpınan kanatlara baktı. Gurur duydu. Boş avlusu doğa ve insanlar için mutlu bir buluşma yerine dönüşmüştü. 14

O akşam Chloe defterine yazdı: 'Kelebeklere Nasıl Yardım Edilir.' Tırtıllar, kozalar ve çiçekler çizdi. Şöyle yazdı: 'Yerli çiçekler dik. Sabırlı ol. Küçük bir bahçe bile yardımcı olur.' Defteri kolunun altına sıkıştırıp dışarı çıktı. Pip mor bir çiçeğin üzerinde dinleniyordu. 'Teşekkürler, Pip,' diye fısıldadı Chloe. 'Bize paylaşmayı gösterdiğin için.' 15

Güneş batarken Chloe son bir kez bahçesinde durdu. Hava yumuşak, çiçekler parlaktı. Bir fikrin nasıl çok daha fazlasına dönüştüğünü düşündü. 'Küçük eylemler doğaya büyük katkı sağlayabilir,' dedi kendi kendine. Gülümsedi, kelebeklerin gece için yerleşmesini izledi. Kalbi dolgundu ve bahçesi canlıydı. Ve yarın, daha da fazlasını dikecekti. 16