Kız ve Kurtarılan Hamster

Kız ve Kurtarılan Hamster Jane MEADOW

Ava annesiyle birlikte hayvan barınağına seke seke girdi. Sarı tişörtünün üzerinde minicik bir hamster baskısı vardı. Ne olur ne olmaz diye yeşil bahçe eldivenlerini giymişti. Sıcacık bir köşede, altın-turuncu tüylü ve beyaz göbekli küçük bir hamster yumuşak mavi bir tünelden dışarı baktı. Minicik pembe burnu kıpır kıpırdı. "Bu Pip," dedi barınaktaki kadın. "O kurtarılmış bir hamster." 1

Ava yüzünü cama iyice yaklaştırdı. Pip'in tombul yanakları ve pırıl pırıl parlayan koyu yuvarlak gözleri vardı. Çarkında koştu, sonra yatağında eşeledi, sonra yine koştu. "Ne kadar meşgul!" diye güldü Ava. Annesi gülümsedi. "Hamsterların yapacak çok işi vardır. Ona bakabileceğini düşünüyor musun?" Ava başını salladı. "Her şeyi öğreneceğim!" O gün Pip küçük bir taşıma kutusuyla eve geldi. 2

Evde Ava, Pip'in kafesini alçak bir masaya koydu. Onun köşede eşelediğini izledi. "Yuva kazmayı çok seviyor!" dedi. Annesi başını salladı. "Hamsterlar doğada derin tüneller kazar. Pip'in keşfedecek bir yuvaya ihtiyacı var." Ava yeşil bahçe eldivenlerini giydi. "O zaman ona bir tane yapacağım!" Karton tüpler ve küçük bir ahşap kutu topladı. Pip'in minicik pembe patileri heyecandan titredi. 3

Ava kutunun içini yumuşak ve güvenli yatak malzemesiyle kapladı. Bir karton tüple karanlık bir tünel yaptı. Pip onu kokladı, sonra içine fırladı. Tombul yanakları kıpırdadı. "Kazıyor!" diye sevindi Ava. Kaydırak gibi kıvrılan bir tünel daha ekledi. Pip yatak tüylerine bulanmış halde dışarı fırladı. Annesi, "Yuva onu güvende hissettiriyor," dedi. Ava'nın yüzü güldü. "Şimdiye kadarki en güzel yuvayı yapacağım!" 4

Sonra Ava, Pip'in çarkında koştuğunu fark etti. Hızlı koştu, durdu, sonra yine koştu. "Egzersize ihtiyacı var," dedi annesi. "Hamster çarkı önemlidir." Ava çarkı kontrol etti. Minicik patiler için güvenli, düz bir koşu yüzeyi vardı. Onu kafese yerleştirdi. Pip üstüne atlayıp koştu. Küçük bacakları bulanıklaştı. Ava kıkırdadı. "O çok hızlı bir hamster!" 5

Ava hamsterların çok fazla alana ihtiyacı olduğunu öğrendi. Annesine, "Yaşam alanını büyütebilir miyiz?" diye sordu. Annesi ikinci bir kafesi bir tünelle bağlamasına yardım etti. Ava yumuşak yatak malzemesi, küçük bir ev ve bir kemirme oyuncağı ekledi. Pip her köşeyi keşfetti. Bir parça elmayı yanağına tıkıştırıp yuvasına koştu. "Yiyecek depoluyor!" dedi Ava. "Tıpkı doğadaki bir hamster gibi." 6

Ava, Pip'in eğlenceli oyuncakları olmasını istedi. Karton bir labirent yapıp içine ayçiçeği çekirdekleri sakladı. Pip kokladı ve tünellerin içinde eşeledi. Koyu gözleri parladı. Her çekirdeği buldu! "Ne kadar akıllı," dedi Ava. Annesi gülümsedi. "Oyuncaklar zihnini meşgul tutar." Ava küçük bir merdiven ve ahşap bir kemirme bloğu ekledi. Pip tırmandı, kemirdi ve kazdı. Çok mutlu bir hamsterdi. 7

Bir sabah Ava, Pip'in bir köşede eşelediğini gördü. Huzursuz görünüyordu. "Belki yuvası çok küçüktür," dedi. Annesi başını salladı. "Hamsterların kazmak için derin yatak malzemesine ihtiyacı vardır." Ava kafesi bolca yatak malzemesiyle doldurdu. Pip içine daldı ve gözden kayboldu. Kısa süre sonra burnu dışarı çıktı, sonra kafası. Sıcacık bir yuva yapmıştı. "Bayıldı!" diye fısıldadı Ava. 8

Ava her gün Pip'in su şişesini ve yem kabını kontrol etti. Ona taze sebzeler ve biraz meyve verdi. Pip'in tombul yanakları daha da yuvarlaklaştı. "Sağlıklı," dedi annesi. Ava gurur duydu. Pip'in ihtiyaçlarının bir listesini yazdı: yuva, çark, oyuncaklar, yatak malzemesi, yiyecek, su. "Küçük evcil hayvanların büyük ihtiyaçları var," dedi annesine. Annesi ona sarıldı. "Hızlı öğreniyorsun." 9

Pip daha cesur oldu. Ava'nın yumuşak tüylerini okşamasına izin verdi. Ava'nın yeşil eldivenli eline oturup bir çekirdek kemirdi. "Sana güveniyor," dedi annesi. Ava'nın dişi eksik gülümsemesi parladı. Pip'in çarkında koşmasını, yuvasında kazmasını ve tünellerini keşfetmesini izledi. "Onu kurtardığımız için çok mutluyum," dedi. Pip minicik pembe burnunu kıpırdattı, sanki aynı fikirdeydi. 10

Bir akşam Pip yuvasından çıkmadı. Ava endişelendi. İçeri baktı. Pip kıvrılmış, derin derin uyuyordu. "İyi mi?" diye sordu Ava. Annesi açıkladı: "Hamsterlar gündüz uyur, gece uyanır. O sadece dinleniyor." Ava rahat bir nefes aldı. Kafesin üstünü karanlık ve sessiz kalsın diye hafif bir bezle örttü. "İyi uykular, Pip," diye fısıldadı. 11

Ava, Pip'in yaşam alanını daha da güzelleştirmeye karar verdi. Temizlenmesi için küçük bir kum banyosu ekledi. Pip içinde yuvarlandı, kumu etrafa saçtı. "Bayıldı!" diye güldü Ava. Tünelleri farklı odalara açılacak şekilde yeniden düzenledi. Pip her yeni yolu keşfetti. "Harika bir yaşam alanı tasarımcısısın," dedi annesi. Ava'nın kahverengi gözleri parladı. Kendini gerçek bir evcil hayvan uzmanı gibi hissetti. 12

Ava, Pip'i arkadaşı Ben'e gösterdi. "Bu Pip," dedi. "O kurtarılmış bir hamster." Ben, Pip'in kazmasını ve koşmasını izledi. "Çok meşgul!" dedi Ben. Ava başını salladı. "Hamsterların yuvaya, egzersize ve oyuncaklara ihtiyacı var. Hepsini ben yaptım." Ben etkilendi. "Ona çok iyi bakıyorsun." Ava'nın içi sevinçle doldu. Pip'e harika bir yuva vermişti. 13

O gece Ava, Pip'in çarkında koşmasını izledi. Altın-turuncu tüyleri lambanın altında parlıyordu. Çarktan atlayıp yuvasına daldı, sonra yanağında bir çekirdekle dışarı fırladı. "Mutlu," dedi Ava. Annesi gülümsedi. "Çünkü onun ihtiyaçlarını dinledin." Ava annesine sarıldı. "Küçük evcil hayvanların büyük ihtiyaçları var," dedi. "Ve onları karşılayabildiğim için mutluyum." 14

Ava, Pip hakkında bir günlük tuttu. Onun yuvasını, çarkını ve oyuncaklarını çizdi. Şöyle yazdı: "Pip'in kazmaya, koşmaya ve keşfetmeye ihtiyacı var. Ona yatak malzemesi, tüneller ve sevgi veriyorum." Annesi bunu okuyup gülümsedi. "Harika bir evcil hayvan sahibi oldun." Ava gurur duydu. Pip'i kurtarmanın sadece bir başlangıç olduğunu biliyordu. Her gün yeni bir şey öğreniyordu. 15

Pip mavi tünelinde oturdu, tombul yanakları doluydu. Ava sarı hamster tişörtünü ve yeşil eldivenlerini giymişti. Onun yumuşak tüylerini okşadı. "Artık güvendesin, Pip," dedi. Annesi kolunu ona doladı. "Ona ikinci bir şans verdin." Ava'nın dişi eksik gülümsemesi ışıl ışıldı. Küçük evcil hayvanların büyük ihtiyaçları olduğunu öğrenmişti ve Pip'e harika bir yeni yuva verdiği için gurur duyuyordu. 16