Kız ve Sevimli Domuz Yavrusu

Kız ve Sevimli Domuz Yavrusu Jane MEADOW

Ruby büyük kırmızı bir ahırın, gıcırdayan bir yel değirmeninin ve sıra sıra sebzelerin olduğu bir çiftlikte yaşar. Yedi yaşındadır, açık kahverengi teni ve burnunun üzerinde çilleri vardır. Kıvırcık koyu kahverengi saçları iki topuz yapılmıştır. Kırmızı-beyaz kareli bir gömlek, kot tulum ve sarı lastik çizmeler giyer. Her sabah dışarı koşup keşfe çıkar. 1

Güneşli bir sabah Ruby, domuz ağılının yanında minik bir homurtu duyar. Küçük bir domuz yavrusu çitin arasından bakar. Ruby'nin dizine kadar gelen boyuyla pembe tenli, sarkık kulaklı ve parlak kehribar gözlüdür. Boynuna gevşek bağlanmış yeşil bir kurdele vardır ve kıvırcık kuyruğu kıpır kıpırdır. Ruby dizlerinin üzerine çöker ve gülümser. "Merhaba küçük," diye fısıldar. 2

Domuz yavrusu burnunu çeker ve çamurlu burnunu çitin arasından uzatır. Ruby burnunda kalp şeklinde pembe bir leke fark eder. "Meraklısın, değil mi?" der. Kapıyı biraz aralar ve domuz yavrusu dışarı çıkar. Mutlulukla homurdanır ve çiftlikte onun peşinden gider. Ruby güler. "Sana Pippin diyeceğim," der. Pippin sanki kabul ediyormuş gibi yeniden homurdanır. 3

Ruby Pippin'le oynamak ister ama çiftlikte keskin aletler ve derin çamur gibi tehlikeler olduğunu bilir. Bu yüzden yalnızca onun için güvenli oyunlar kurmaya karar verir. Pürüzsüz taşlar, yumuşak bir ip ve küçük bir top toplar. Pippin parlak kehribar gözleriyle izler, sarkık kulakları dikilmiştir. "Bu oyunlar hem eğlenceli hem güvenli olacak," der Ruby ona. 4

Önce Ruby saman balyalarından bir labirent yapar. Bazı köşelere küçük elma dilimleri saklar. Pippin havayı koklar, kıvırcık kuyruğu kıpır kıpırdır. Labirentte koşar ve her ödülü bulur. Akıllı küçük beyni yolu hemen çözer. Ruby ellerini çırpar. "Ne kadar akıllısın!" diye sevinir. Pippin keyifle homurdanır. 5

Sonra Ruby sığ bir tepsiyi suyla doldurur ve üzerine bir top yüzdürür. Pippin tepsiyi devirmeden topu diğer tarafa itmelidir. Topu parlak kehribar gözleriyle inceler. Sonra burnuyla nazikçe dürter. Top suyun üzerinde yuvarlanır. Pippin gururla homurdanır. Ruby sarkık kulaklarının arkasını kaşır. 6

Her gün oynarlar. Ruby yumuşak engellerden ve bir varilden yapılmış tünelden küçük bir engelli parkur kurar. Pippin içinden koşar, küçük toynakları yere vurur. Her görevi merakla ve akıllıca düşünerek çözer. Ruby Pippin'in de duyguları olduğunu öğrenir. Mutlu olduğunda kıvırcık kuyruğu yel değirmeni gibi döner. 7

Bir öğleden sonra Pippin üzgün görünür. Kulakları sarkar ve oynamak istemez. Ruby yumuşak çimenlerin üzerinde yanına oturur. "Ne oldu Pippin?" diye nazikçe sorar. Pippin burnunu çeker ve elini dürter. Ruby diğer domuzları özlediğini fark eder. Bu yüzden bütün çiftliği içine alan bir oyun kurmaya karar verir. 8

Ruby ahırın çevresine güvenli ipuçları saklayarak bir hazine avı hazırlar. Diğer çiftlik hayvanlarını da katılmaya çağırır. Tavuklar gıdaklar, keçi meler ve Pippin heyecanla homurdanır. Her ipucu yeni bir yere götürür. Pippin akıllı burnuyla ödülleri bulur. Diğer hayvanlar onu izler ve herkes birlikte çalışır. Pippin'in kuyruğu hiç durmadan kıpırdar. 9

Avın sonunda Pippin büyük bir taze sebze yığını bulur. Onları tavuklarla ve keçiyle paylaşır. Ruby sıcak bir kalple izler. Pippin'in yalnızca oyunbaz değil, aynı zamanda nazik olduğunu görür. Arkadaşlarına burnunu sürter ve yumuşakça homurdanır. Ruby çiftlik hayvanlarının duyguları olan zeki bireyler olduğunu öğrenir. 10

O akşam bir fırtına kopar. Gök gürler ve yağmur bardaktan boşanırcasına yağar. Pippin korkar ve Ruby'nin verandasına koşar. Sarkık kulakları ıslanmıştır ve titrer. Ruby onu sıcak bir battaniyeye sarar. "Sorun yok Pippin," diye fısıldar. Fırtına geçene kadar yanında kalır. Pippin kendini güvende hissederek ona sokulur. 11

Ertesi sabah güneş yeniden parlar. Ruby yeni bir oyun kurar: yumuşak ipler ve saklı ödüllerle nazik bir bulmaca. Pippin onu hemen çözer, parlak kehribar gözleri ışıldar. Ruby güler. "Tanıdığım en akıllı domuz yavrususun!" Ona sıkıca sarılır. Pippin homurdanır ve yanağını yalar. Arkadaşlıkları her gün daha da güçlenir. 12

Ruby ailesine Pippin'in akıllı oyunlarını anlatır. Annesi gülümser ve "Domuzlar çok akıllı hayvanlardır," der. Ruby başını sallar. Çiftlikteki diğer çocuklara hayvanlarla güvenle nasıl oynanacağını öğretmeye karar verir. Birlikte daha çok oyun kurarlar. Pippin öncülük eder, yeşil kurdelesi rüzgârda dalgalanır. Herkes nazik ve meraklı olmayı öğrenir. 13

Mevsimler değişirken Ruby ve Pippin en iyi arkadaş olarak kalır. Karda oynarlar, sonbahar yapraklarında zıplarlar ve ilkbahar su birikintilerinde sıçrarlar. Ruby Pippin'in de tıpkı kendisi gibi duyguları olduğunu bilir. Ona her zaman nazik davranır. Pippin ona tamamen güvenir. Arkadaşlıkları eğlence ve şefkatle doludur. 14

Ruby değerli bir ders öğrenir: çiftlik hayvanları zeki bireylerdir. Bulmacaları çözebilir, duygularını gösterebilir ve arkadaş edinebilirler. Onlara her zaman saygı duyacağına söz verir. Pippin onaylarcasına homurdanır. Birlikte çiftliği keşfederler ve her gün yeni maceralar bulurlar. Ruby'nin kalbi sevinçle doludur. 15

Ve böylece, büyük kırmızı bir ahırın olduğu güneşli bir çiftlikte, bir kız ve bir domuz yavrusu özel bir bağ paylaşır. Ruby'nin çilli yanakları mutlulukla parlar. Pippin'in kıvırcık kuyruğu sevinçle kıpırdar. Güvenli oyunlar oynarlar, bulmacalar çözerler ve nezaketi paylaşırlar. Arkadaşlıkları hayvanların akıllı ve şefkatli olduğunu, nezaketin her günü daha aydınlık yaptığını gösterir. 16