Kız ve Yıldız Köpek

Kız ve Yıldız Köpek Jane MEADOW

Yağmurlu bir salı günü, okuldan sonra Mira sarı yağmurluğunu ve kırmızı lastik çizmelerini giydi. Atıştırmalıklarla dolu bez çantasıyla su birikintilerinde zıplayarak yürüdü. Bahçe kulübesinin arkasında küçük bir şey parlıyordu. Bir somun ekmek büyüklüğünde, soluk altın renginde parıldayan yumuşak krem beyazı tüyleri olan bir köpekti. Sarkık kulakları seğirdi ve kısa kuyruğu hafif bir ışıltı izi bıraktı. 1

Mira ıslak çimenlere diz çöktü. Köpeğin kocaman, yuvarlak, gök mavisi gözleri ve alnında ve sırtında küçük yıldız şeklinde işaretler vardı. İnce gümüş bir tasmada şıngırdayan küçük bir yıldız tılsımı vardı. Köpek titredi ve küçük bir inilti çıkardı. Mira fısıldadı: "Endişelenme, küçüğüm. Ben seni aldım." Onu kucaklayıp yağmurluğunun içine soktu. 2

Mira'nın sıcacık mutfağında köpeği yumuşak bir havluyla kuruladı. Eski bir sepet buldu ve içine bir battaniye serdi. Köpek bir tabaktan sütü yalayıp içti ve küçük bisküvi parçaları yedi. Işıltısı arttı. Mira kıkırdadı. "Bir yıldız gibi pırıldıyorsun," dedi. "Ben de sana Pırıltı diyeceğim." Pırıltı'nın kuyruğu sallandı ve yere ışıltılar saçtı. 3

Her gün okuldan sonra Mira ve Pırıltı birlikte oynadılar. Bahçede kırmızı bir topun peşinden koştular ve Pırıltı'nın ışıltı izi havada halkalar çizdi. Geceleri Pırıltı Mira'nın yastığına kıvrılır ve gece lambası gibi parıldardı. Mira ona ay ve yıldızlar hakkında hikâyeler anlatırdı. Pırıltı başını yana eğerek dinlerdi, sanki her kelimeyi anlıyormuş gibi. 4

Bir akşam Pırıltı pencerenin yanına oturdu ve gökyüzüne baktı. Uzun, yumuşak bir uluma sesi çıkardı. Mira tüylü yanağından tek bir gözyaşının yuvarlandığını gördü. "Ne oldu, Pırıltı?" diye sordu. Pırıltı patisini kaldırıp köpek şeklindeki bir yıldız kümesini işaret etti. Mira'nın gözleri kocaman açıldı. "Orası mı senin evin?" Pırıltı başını salladı ve yine inledi. 5

Mira Pırıltı'ya sımsıkı sarıldı. "Aileni özlüyorsun," dedi yumuşak bir sesle. Pırıltı'nın ışıltısı azaldı. Mira derin derin düşündü. Pırıltı'yı seviyordu ama birini özlemenin nasıl bir şey olduğunu biliyordu. "Onları bulacağız," diye söz verdi. "Yarın aramaya başlayacağız." Pırıltı'nın kuyruğu umutla sallandı. O gece Mira çantasına atıştırmalıklar, bir el feneri ve bir yıldız haritası koydu. 6

Şafakta Mira ve Pırıltı yola çıktılar. Uzun ağaçların çiy damlalarıyla ıslandığı ormanın içinden geçen bir patikayı izlediler. Pırıltı'nın ışıltısı yolu aydınlatıyordu. Bir dereyi taşların üzerinden atlayarak geçtiler. Mira bir kez kaydı ama Pırıltı kolundan tutup çekti. "Aferin oğlum!" diye güldü Mira. Pırıltı havladı ve suyun üzerinde ışıltılar dans etti. 7

Öğleden sonra kır çiçekleriyle kaplı bir tepeye ulaştılar. Mira yıldız haritasına baktı. "Takımyıldız tam şu uzun çamın üzerinde olmalı," dedi. Ama gökyüzü hâlâ masmaviydi. Pırıltı inledi ve patileriyle yeri eşeledi. Mira yanına oturdu. "Akşam olmasını bekleyeceğiz," dedi. "O zaman aileni göreceğiz." Pırıltı başını onun kucağına koydu. 8

Güneş batarken ağaçların arasından yumuşak bir ses seslendi. "Küçüğüm, çok uzaklardan gelmişsin." Uzun boylu bir figür ortaya çıktı: Gece mavisi teni küçük yıldızlarla kaplı, uzun gümüş beyazı saçları yıldız ışığı gibi akan Nine Yıldız. Alacakaranlık moru cübbesi takımyıldızlarla parıldıyordu. Pırıltı sevinçle havlayıp ona koştu. Nine Yıldız gülümsedi. "Ben yıldız köpeklerinin koruyucusuyum." 9

Nine Yıldız diz çöküp Pırıltı'yı kucağına aldı. "Çok iyi kalpliydin, Mira," dedi kehribar gözleri sıcacık. "Pırıltı takımyıldızımızdan çok uzaklara sürüklenmiş. Ben de onu arıyordum." Mira'nın içi burkuldu. Pırıltı'yı yanında tutmayı ummuştu. Ama Pırıltı'nın Nine Yıldız'ın yanağını yaladığını gördü. "O senin yanına ait," dedi Mira, sesi kısık ama kararlıydı. 10

Nine Yıldız Mira'nın omzuna dokundu. "Gerçek dostluk, başkalarının ait oldukları yeri bulmalarına yardım etmektir," dedi yumuşakça. "Sen cesur ve sevgi dolu bir şey yaptın." Pırıltı yere atlayıp Mira'ya koştu ve yüzünü yaladı. Mira ona sımsıkı sarıldı. "Seni özleyeceğim," diye fısıldadı. Pırıltı'nın kuyruğu son bir kez parıldadı, sonra Nine Yıldız'a doğru seğirtti. 11

Nine Yıldız elini kaldırdı ve bir yıldız ışığı huzmesi ikisini de gökyüzüne kaldırdı. Pırıltı aşağı baktı ve veda edercesine havladı. Mira onlar yıldızlar arasında küçük noktalar olana kadar el salladı. O gece gökyüzüne baktı ve köpek takımyıldızının her zamankinden daha parlak parladığını gördü. Bir yıldız pırıldadı ve ona göz kırpıyor gibiydi. "İyi geceler, Pırıltı," dedi. 12

Her açık gecede Mira gökyüzüne bakmak için dışarı çıktı. Yıldız köpek takımyıldızı her zaman ona pırıldayarak karşılık verdi. Pırıltı'nın ailesiyle birlikte güvende ve mutlu olduğunu biliyordu. Ve dostluklarının kilometrelerce uzaklığa rağmen hâlâ güçlü olduğunu biliyordu. Bazen gökyüzünden küçük bir ışıltı süzülüp penceresinin kenarına konardı; yıldız köpek arkadaşından küçük bir merhaba. 13

Mira kırmızı topu ve eski sepeti sakladı. Sık sık Pırıltı'yı ve öğrendiği dersi düşündü. Bir arkadaşın evini bulmasına yardım etmek, en güzel armağandı. Okuldaki arkadaşlarına yıldız köpeği anlattı ve onlar gözleri kocaman açılmış bir halde dinlediler. "Çok şanslısın," dediler. Mira gülümsedi. "Biliyorum," dedi. "Pırıltı da şanslı." 14

Bir akşam Mira Pırıltı'ya bir mektup yazdı. Onu kâğıttan bir yıldıza katlayıp pencerenin kenarına koydu. Ertesi sabah kâğıt yıldız gitmişti; yerine kemik şeklinde küçük bir gümüş tılsım gelmişti. Mira onu hep taktı. Pırıltı'nın mektubunu aldığını biliyordu. Bazı dostluklar yıldızlara yazılmıştır ve sonsuza dek sürer. 15

Ve eğer gece gökyüzüne bakarsanız, yıldız köpek takımyıldızını görebilirsiniz. Kümedeki en parlak yıldıza dikkat edin; diğerlerinden biraz daha fazla pırıldar. O, Mira'ya merhaba diyen Pırıltı'dır. Sarı yağmurluğu içindeki Mira da el sallayarak karşılık verir; gerçek dostluğun, uzakta olsa bile başkalarının ait oldukları yeri bulmalarına yardım etmek olduğunu bilerek. 16