Köpek ve Ördek

Köpek ve Ördek Jane MEADOW

Güneşli bir çiftlikte, çimenlerin yumuşak ve yeşil olduğu bir yerde, Rusty adında mutlu bir köpek yaşardı. Sıcak kızılkahverengi tüyleri, daha açık krem rengi bir göğsü ve koşarken zıplayan sarkık kulakları vardı. Boynunda, küçük pirinç bir etiketin şıngırdadığı kırmızı bir tasma vardı. Rusty hızlı koşmayı, kelebekleri kovalamayı ve çiftliğin her köşesini keşfetmeyi çok severdi. 1

Bir sabah Rusty, çiftliğin kenarındaki gölete kadar koştu. Su, güneşte küçük elmaslar gibi parlıyordu. Orada, daireler çizerek yüzen, Daisy adında küçük bir ördek vardı. Yumuşak sarı tüyleri, parlak turuncu bir gagası ve tombul yuvarlak bir gövdesi vardı. Başını kaldırıp Rusty'ye gülümsedi. 2

"Merhaba!" dedi Rusty, kısa kuyruğunu sallayarak. "Ben Rusty. Oynamak ister misin?" Daisy mutlu bir şekilde vaklayıp daha yakına yüzdü. "Ben Daisy. Gölette yüzmeyi ve su sıçratmayı çok severim. Sen neler yapmayı seversin?" Rusty, "Ben yarış yapmayı çok severim! Hadi göletin etrafında yarışalım!" dedi. Ama Daisy başını salladı. "Karada hızlı koşamam. Ben yüzmeyi severim." 3

Rusty anlamadı. "Yarış çok eğlenceli!" dedi. "Sadece olabildiğince hızlı koşarsın!" Daisy yavaşça vakladı. "Ama benim patilerim değil, perdeli ayaklarım var. Koşmak benim için zor. Yüzmek kolay ve eğlenceli!" Rusty başını yana eğdi. Bunu hiç düşünmemişti. O koşmayı severdi, ama belki Daisy farklı şeyleri seviyordu. 4

"Yine de yarışmayı deneyelim," dedi Rusty. "Ben yavaş giderim." Böylece büyük bir meşe ağacının yanından başladılar. Rusty öne fırladı, sonra beklemek için durdu. Daisy olabildiğince hızlı paytak paytak yürüdü, ama çok yavaştı. Küçük perdeli ayakları çimende kayıyordu. Üzgün görünüyordu. "Sana söylemiştim," dedi. "Koşmakta iyi değilim. Yüzmeyi daha çok severim." 5

Rusty kötü hissetti. Daisy'nin üzülmesini istemiyordu. "Tamam," dedi. "Yüzmeyi deneyelim. Seninle yüzerim!" Böylece Rusty gölete atladı. Şıp! Su soğuk ve derindi. Rusty patileriyle yüzdü, ama yüzmekte pek iyi değildi. Su sıçratıp homurdandı. Daisy onun etrafında daireler çizerek yüzdü, kıkır kıkır güldü. "Yüzmek benim için kolay!" dedi. 6

Ama Rusty yüzmeyi pek sevmedi. Su burnuna kaçtı ve hapşırmasına neden oldu. Sudan çıktı ve tüylerini silkeleyerek kuruttu. "Ben koşmayı daha çok severim," dedi. Daisy de sudan çıktı. "Ben yüzmeyi daha çok severim," dedi. Yan yana oturdular, ne yapacaklarını bilemediler. Birlikte oynamak istiyorlardı, ama farklı şeyleri seviyorlardı. 7

Tam o sırada, bir yusufçuk göletin üzerinde vızıldayarak uçtu. Daisy onun hızla uçup suya değmesini izledi. "Keşke birlikte oynayabilseydik," dedi yavaşça. Rusty başını salladı. "Ben de. Ama nasıl?" Bir an sessizce oturdular. Rusty'nin kulakları dikildi. Bir fikri vardı! "Burada bekle," dedi ve çiftlik evine doğru koştu. 8

Rusty büyük bir gülümsemeyle ve küçük kırmızı bir topla geri döndü. "Bir fikrim var!" dedi. "İkimizin de oynayabileceği bir oyun oynayalım. Topu yuvarlayabilir ve sığ suda su sıçratabiliriz!" Daisy'nin gözleri parladı. "Su sıçratmayı çok severim!" diye vakladı. Böylece Rusty topu gölete yuvarladı ve Daisy onun peşinden su sıçrattı. Su etraflarında parıldarken ikisi de güldü. 9

Sonra Rusty, "Saklambaç oynayalım! Ben uzun otların arkasına saklanabilirim, sen de sazlıkların arkasına saklanabilirsin," dedi. Daisy başını salladı. Uzun sazlıkların arkasına saklandı ve Rusty bir çalının arkasına saklandı. Sırayla birbirlerini buldular. Rusty onu bulduğunda Daisy sevinçle vakladı ve Daisy onu bulduğunda Rusty mutlu bir şekilde havladı. 10

Sonra "Su Birikintisi Zıplama" adında bir oyun oynadılar. Rusty küçük su birikintilerinin üzerinden zıplıyordu ve Daisy onların içinden yüzüyordu. Aptalca kurallar uydurdular ve çok güldüler. "Bu çok eğlenceli!" dedi Daisy. "İkimizin de sevdiği oyunları bulduğumuz için çok mutluyum." Rusty kuyruğunu salladı. "Ben de! Arkadaşlık, birbirinin neleri sevdiğini anlamaktır." 11

O günden sonra Rusty ve Daisy en iyi arkadaş oldular. Her sabah Rusty gölete koşar ve Daisy onu karşılamak için kenara yüzerdi. Su sıçratma oyunları, saklambaç ve su birikintisi zıplama oynarlardı. Bazen Rusty tek başına yarış koşardı ve Daisy tek başına yüzme yarışı yapardı. Ama her zaman en sevdikleri oyunlar için bir araya gelirlerdi. 12

Bir öğleden sonra, küçük bir ördek yavrusu göletteki sazlıklara sıkıştı. Daisy yardım için vakladı. Rusty yardıma koştu. Sazlıkları dikkatlice dişleriyle çekti ve Daisy ördek yavrusunu güvenli bir yere yönlendirdi. "Çok cesursun!" dedi Daisy. Rusty gülümsedi. "Sen de yüzmekte çok iyisin. Harika bir takımız!" 13

Güneş batmaya başladı ve gökyüzünü pembe ve turuncuya boyadı. Rusty ve Daisy göletin yanında oturup renklerin değişmesini izlediler. "Arkadaş olduğumuz için çok mutluyum," dedi Daisy. "Farklı şeyleri sevsek bile." Rusty başını salladı. "Ben de. Birbirimizi anladığımızda arkadaşlığın büyüdüğünü öğrendik." Mutlu bir sessizlik içinde birlikte oturdular. 14

Çiftlik sessizleşti ve yıldızlar yukarıda parıldadı. Rusty ve Daisy iyi geceler diledi. "Yarın görüşürüz!" diye havladı Rusty. "Yarın görüşürüz!" diye vakladı Daisy. Rusty eve doğru yürürken kırmızı tasması hafifçe şıngırdadı. İçi sıcacık oldu. İyi bir arkadaş olmanın, dinlemek ve farklı şeyleri sevseniz bile birlikte oynamanın yollarını bulmak olduğunu öğrenmişti. 15

Ve böylece, çiftlikte bir köpek ve bir ördek en iyi arkadaş oldular. Her gün göletin yanında oynadılar, su sıçratıp güldüler. Birbirlerini anladılar ve arkadaşlıkları daha da güçlendi. Çünkü gerçek arkadaşlık her şeyi aynı yapmak değildir. Önemsemek, paylaşmak ve her arkadaşı mutlu eden şeyin ne olduğunu anlamaktır. 16