Köpek Yavrusu ve Domuz Yavrusu

Köpek Yavrusu ve Domuz Yavrusu Jane MEADOW

Güneşli bir çiftlikte, çimenlerin yumuşak, gökyüzünün masmavi olduğu bir yerde, Toby adında küçük bir köpek yavrusu yaşardı. Toby'nin sıcak altın-kahverengi tüyleri, sarkık kulakları ve gümüş bir kemik etiketi olan parlak kırmızı bir tasması vardı. Kuyruğu gün boyu sallanırdı, hele en iyi arkadaşı domuz yavrusu Pippa'yla birlikteyken. Pippa yuvarlak ve pembeydi, sarı puantiyeli bir atkısı vardı. Her şeyi birlikte yaparlardı. 1

Her sabah Toby ve Pippa büyük meşe ağacının yanında buluşurdu. Toby zıplar ve havlar, Pippa kıkırdar ve homurdanırdı. Kelebekleri kovalar, yoncaların içinde yuvarlanır, çiftliğin her köşesini keşfederlerdi. Ama bir gün Toby'nin burnu seğirdi. Yeni bir koku aldı. "Hadi Pippa!" diye havladı. "Bu kokunun peşinden gidelim!" Pippa'nın kıvırcık kuyruğu heyecanla kıpırdadı. 2

Kokunun peşinden ahırın yanından, çitin altından geçip uzun otlarla dolu bir köşeye gittiler. Orada, çalıların arkasına saklanmış eski bir ahşap araba vardı. Tekerlekleri eğri, boyası solmuştu. Ama arabanın içinde bir şey parlıyordu. Toby ve Pippa kenardan baktılar. Gözleri kocaman açıldı. "Vay canına!" diye fısıldadılar birlikte. "Ne sürpriz!" 3

Araba unutulmuş oyuncaklarla doluydu! Renkli toplar, bir atlama ipi, parlak bir düdük ve yumuşak bir bez bebek vardı. Toby kırmızı bir top buldu ve burnunda zıplattı. Pippa küçük bir çay takımı buldu ve çay koyuyormuş gibi yaptı. "Bu harika!" dedi Pippa. "Ama bütün bu oyuncaklarla ne yapmalıyız?" Toby'nin kuyruğu hızla sallandı. "Bir kulübe evi yapalım!" diye havladı. 4

Pippa toynaklarını birbirine vurdu. "Bir kulübe evi! Ben planlayabilirim!" Birkaç eski tahta ve bir kova buldu. Toby arabayı itip çekerek meşe ağacının altındaki gölgeli bir yere götürdü. Pippa oyuncakları içine düzenli bir şekilde yerleştirdi. Üzerinde kocaman gülen bir yüz olan "Arkadaşlar Kulübe Evi" yazan bir tabela astılar. "Şimdi bunu paylaşacak arkadaşlara ihtiyacımız var!" dedi Toby. "Herkesi davet edelim!" 5

Tam o sırada ördek Bertie paytak paytak yanlarından geçti. Küçük mavi bir şapka takmıştı ve başını yana eğdi. "Vak! Siz ikiniz ne yapıyorsunuz?" diye sordu. Toby yanına zıpladı. "Oyuncaklar bulduk ve bir kulübe evi yaptık! Katılmak ister misin?" Bertie'nin gözleri parladı. "Çok isterim! Ben anonsçu olabilirim!" Yüksek sesle vaklayarak, "Arkadaşlar, kulübe evine gelin!" dedi. Davet çiftliğin her yerinde yankılandı. 6

İnek Daisy vaklamayı duydu. İri ve yumuşacıktı, siyah-beyaz benekleri ve kuyruğunda yeşil bir kurdele vardı. "Möö! Bir kulübe evi mi? Ne güzel!" Yavaşça yanlarına yürüdü. "Herkese biraz atıştırmalık getiririm." Bir sepet elma ve havuç taşıdı. "Hoş geldin Daisy!" dediler Toby ve Pippa. "Sen bizim atıştırmalık yardımcımız olabilirsin!" Daisy sıcacık gülümsedi. "Yardım etmekten mutluluk duyarım." 7

Kısa süre sonra daha çok hayvan geldi. Tavuklar gıdakladı, koyunlar meledi. Hepsi arabanın etrafında toplandı. Toby onlara oyuncakları gösterdi. "Top oynayabilir, atlama ipi atlayabilir ve çay partileri yapabiliriz!" dedi Pippa. Ördek Bertie her oyunu yüksek sesle vaklayarak anons etti. Herkes güldü ve alkışladı. Kulübe evi çiftliğin en mutlu yeriydi. 8

Ama sonra Lily adında küçük bir kuzu üzgün göründü. Arabadaki oyuncaklara uzanamayacak kadar küçüktü. "Ben oynayamıyorum," diye meledi. Toby hemen fark etti. "Endişelenme Lily! Sana yardım ederiz." Daisy'den Lily'yi nazikçe kaldırmasını istedi. Pippa ona özel yumuşak bir top buldu. Lily'nin yüzü kocaman bir gülümsemeyle aydınlandı. "Teşekkür ederim!" dedi. Herkes kendini dahil hissetti. 9

Ertesi gün yağmur yağdı. Hayvanlar ahırın içinde mahsur kaldı. "Ne yapabiliriz?" diye sordu Bertie. Pippa'nın bir fikri vardı. "Kulübe evindeki eğlenceyi içeri getirelim!" Oyuncakları ahıra taşıyıp bir oyun köşesi kurdular. Toby saklambaç oyunu başlattı. Daisy hikâyeler anlattı. Bertie komik şarkılar vakladı. Yağmurun önemi yoktu. Arkadaşlar nerede birlikteyse kulübe evi oradaydı. 10

Bir öğleden sonra eski arabanın tekerleği kırıldı. "Olamaz!" diye bağırdı Pippa. "Kulübe evimiz dağılacak!" Toby kırık tekerleğe baktı. "Endişelenme Pippa. Birlikte tamir edebiliriz." Bütün hayvanları çağırdı. "Takım çalışması!" diye havladı. Daisy arabayı iterken Bertie sağlam bir sopa buldu. Tavuklar ip getirdi. Herkes tekerleği onarmak için birlikte çalıştı. Tamir edilince "Yaşasın!" diye sevindiler. 11

Kulübe evi eskisinden bile daha iyiydi. Küçük bir kapı ve bir pencere eklediler. Pippa yanlarına çiçekler boyadı. Toby arkadaşlar geldiğinde çalan bir zil astı. "Şimdi mükemmel," dedi Pippa. "Çünkü birlikte yaptık." Hayvanlar alkışladı ve dans etti. Takım olarak çalışmanın her şeyi daha eğlenceli kıldığını biliyorlardı. 12

O akşam kulübe evinde büyük bir parti verdiler. Daisy elma ve yulaftan yapılmış bir kek getirdi. Bertie mutlu bir şarkı vakladı. Toby ve Pippa, Lily ve diğerleriyle dans etti. Güneş battı, gökyüzünü pembe ve altın rengine boyadı. "Bu şimdiye kadarki en güzel gün," dedi Toby. "Ve hepsi arkadaşlarımız sayesinde," dedi Pippa. Birbirlerine gülümsediler. 13

O günden sonra kulübe evi çiftliğin kalbi oldu. Toby ve Pippa onu açmak için erken kalktı. Oyunlar oynadılar, hikâyeler anlattılar ve atıştırmalıklar paylaştılar. Her gün yeni bir macera getirdi. "Arkadaşlık sıradan günleri heyecanlı kılar," dedi Toby. "Evet!" diye katıldı Pippa. "Hele oyuncaklar ve bir kulübe eviyle!" Gülüştüler ve arkadaşlarıyla oynamaya koştular. 14

Çiftlik hayvanları unutulmuş bir arabanın bile harika bir şeye dönüşebileceğini öğrendi. Toby ve Pippa, paylaşmanın ve önemsemenin her günü özel kıldığını gösterdi. Bertie "Gelin eğlenceye katılın!" diye vakladı. Daisy "Atıştırmalıklarımız var!" diye mööledi. Kuzu Lily de "Ve oyuncaklar!" diye meledi. Kulübe evinin kapısı her zaman açıktı. Bir arkadaş daha için her zaman yer vardı. 15

Yani çiftliği bir gün ziyaret ederseniz, meşe ağacının altındaki eski arabayı arayın. Kahkahalar, vaklamalar ve möölemeler duyacaksınız. Köpek yavrusu Toby ve domuz yavrusu Pippa sizi sallanan kuyruklarla ve mutlu gülümsemelerle karşılayacak. Çünkü onların kulübe evinde her arkadaş ailedir. Ve arkadaşlarınızla paylaştığınızda her gün bir maceradır. 16