Küçük Penguen İkizler

Küçük Penguen İkizler Jane MEADOW

Buzdağı Koyu'nun karlı diyarında, iki küçük penguen aileleriyle yaşıyordu. Pip'in beyaz çizgili kırmızı bir atkısı ve dik duran bir tutam tüyü vardı. Poppy ise ponponlu sarı bir şapka takıyordu. Onlar ikizdi ve her şeyi birlikte yaparlardı. Her sabah yeni yağmış bembeyaz karda oynamak için paytak paytak dışarı çıkarlardı. 1

Pip ve Poppy kar tünellerini her şeyden çok severlerdi. Karın altında, iki küçük penguene ancak yetecek kadar geniş, uzun ve kıvrımlı bir yoldu. İçinden kayar, kıkırdayarak birbirlerine seslenirlerdi. "Yakalayabilirsen yakala!" diye bağırırdı Pip. Poppy güler ve onun peşinden koşardı. Tünel, koca dünyadaki en sevdikleri yerdi. 2

Bir gün ikizler tünelde oynarken hafif bir gümbürtü duydular. Üstlerindeki kar kaymaya ve çatlamaya başladı. "Pip!" diye bağırdı Poppy. "Sanırım tünel çöküyor!" Daha kımıldayamadan duvarlar yumuşak, beyaz bir vınlamayla çöktü. Tünel çöktü ve ikizler bir kar yığınının içine yuvarlandılar. 3

Pip doğruldu ve atkısındaki karı silkeledi. Güzel tünellerinin olduğu yerdeki büyük kar yığınına baktı. "Olamaz!" dedi. "Tünelimiz gitti!" Poppy yanında durdu ve sarı şapkasındaki karı silkti. "Her şey mahvoldu," diye fısıldadı. Bir an için iki küçük penguen çok üzüldü. 4

Pip ayağını yere vurdu. "Hemen kazıp çıkaralım!" Küçük yüzgeçleriyle karı itmeye başladı ama yığın çok büyüktü. Poppy onu bir an izledi. "Pip," dedi yumuşak bir sesle, "bir plana ihtiyacımız var. Sadece itersek ortalığı karıştırırız. Daha iyi nasıl inşa edebileceğimizi düşünelim." Pip durdu ve kar yığınına baktı. "Tamam," dedi. "Planın ne?" 5

Poppy etrafına baktı ve arkadaşları mors Wally'yi yakındaki buzun üzerinde dinlenirken gördü. Wally iri ve güçlüydü, uzun beyaz dişleri ve sevecen bir yüzü vardı. "Wally!" diye seslendi Poppy. "Tünelimiz çöktü! Bize yardım eder misin?" Wally gülümsedi ve ağır ağır yanlarına geldi. "Elbette, küçükler," dedi. "Büyük kar yığınlarını itebilirim. Hadi işe koyulalım." 6

Tam o sırada küçük beyaz fok Squeak bir kar yığınından fırladı. Mavi kurdelesi yüzgecinde dalgalanıyordu. "Ne oluyor?" diye sordu. "Tünelimiz çöktü," dedi Pip. "Onu yeniden inşa edeceğiz!" Squeak yüzgeçlerini çırptı. "Ben yardım edebilirim! Karı sıkıştırıp düzleştirebilirim." Herkes sevinçle bağırdı. Takım hazırdı. 7

Poppy büyük kar yığınına baktı. "Tamam," dedi. "Yeni bir tünel yapmalıyız. Wally, sen büyük kar yığınlarını itip uzaklaştır. Pip, sen ve ben duvarları şekillendireceğiz. Squeak, sen de karı sıkıca bastır ki bir daha çökmesin." Herkes başını salladı. "Bu iyi bir plan!" dedi Wally. Pip atkısını daha sıkı bağladı. "Hadi yapalım!" 8

Wally geniş yüzgeçleriyle kocaman kar yığınlarını itti. Çalışırken büyük yuvarlak burnu soğuk havayı kokladı. Pip ve Poppy küçük yüzgeçleriyle tünel duvarlarını şekillendirdi, karı yerine bastırdı. Squeak tünelin içinden kıvrılarak geçti, düzgün gövdesiyle karı dümdüz etti. "Bu çok eğlenceli!" diye ciyakladı. "Çok iyi ilerliyoruz!" 9

Pip büyük bir kar parçasını itmeye çalıştı ama çok ağırdı. "Yapamıyorum!" diye homurdandı. Poppy yanına geldi. "Birlikte itelim," dedi. Yan yana ittiler ve kar kolayca kaydı. "Vay canına!" dedi Pip. "Birlikte çalışmak çok daha iyi!" Poppy gülümsedi. "Kardeşler bunun için vardır," dedi. "Harika bir takımız." 10

Bir süre sonra Pip'in yüzgeçleri yoruldu. Oturdu ve iç çekti. "Bitirebileceğimizi sanmıyorum," dedi. Squeak yanına zıpladı. "Pes etme!" diye cıvıldadı. "Neredeyse bitti!" Wally başını salladı. "Yapabilirsin, küçük dostum. Yardım etmek için hepimiz buradayız." Pip arkadaşlarına baktı ve kalbinde sıcak bir ışık hissetti. Yeniden ayağa kalktı. 11

Pip'in bir fikri vardı. "Tüneli daha geniş yaparsak hepimiz içine sığabiliriz!" dedi. Poppy'nin gözleri parladı. "Evet! Ve sonuna Squeak ile Wally'nin ziyaret edebileceği küçük bir oda yapabiliriz." Herkes bu fikri çok sevdi. Birlikte çalıştılar; ittiler, bastırdılar ve şekillendirdiler. Yeni tünel eskisinden daha büyük ve daha güzeldi, sonunda sıcacık bir alan vardı. 12

Sonunda tünel bitti. Karın altında güzelce kıvrılıyordu, geniş ve pürüzsüzdü. Önce Wally sıkışarak içeri girdi, büyük dişleri dışarı çıkıyordu. Sonra Squeak kıvrılarak girdi, mavi kurdelesi dalgalanıyordu. En son Pip ve Poppy kayarak içeri girdiler, gülüşüyorlardı. "Mükemmel!" dedi Poppy. "Ve bunların hepsi takım olarak çalıştığımız için." Pip kız kardeşine sarıldı. "Sen gelmiş geçmiş en iyi takım arkadaşısın!" 13

O akşam dört arkadaş yeni tünelin içinde oturup balık ve hikâye paylaştılar. Wally denizle ilgili komik hikâyeler anlattı, Squeak küçük bir şarkı söyledi. Pip ve Poppy birbirlerine sokulup sıcacık ve mutlu oturdular. "Bugün bir şey öğrendik," dedi Poppy. "Neymiş o?" diye sordu Wally. "Kardeşler harika takım arkadaşlarıdır," dedi. "Ve arkadaşlarla çalışmak her işi eğlenceli kılar!" 14

O günden sonra penguen ikizler tünellerine birlikte baktılar. Duvarları kontrol ettiler ve her kar yağışından sonra karı bastırdılar. Ne zaman bir sorun çıksa ne yapacaklarını hemen bilirlerdi. Bir plan yapar, arkadaşlarından yardım ister ve takım olarak çalışırlardı. Çünkü birlikteyken çözemeyecekleri hiçbir şey yoktu. 15

Yani eğer bir gün Buzdağı Koyu'na giderseniz, içinde iki küçük penguen olan kar tünelini arayın. Birinin kırmızı çizgili bir atkısı ve bir tutam tüyü var. Diğeri ponponlu sarı bir şapka takıyor. Gülüşüp kayarak hep birlikte olacaklar. Ve size sırlarını söyleyecekler: takım çalışması ve arkadaşlarla her iş harika bir maceraya dönüşür. 16