Ördek Yavrusu ve Kuzu

Ördek Yavrusu ve Kuzu Jane MEADOW

Güneşli, aydınlık bir çiftlik avlusunda küçük bir ördek yavrusu paytak paytak dolaşıyordu. Ördek yavrusu küçük ve yuvarlaktı; tüyleri tereyağı sarısı kadar yumuşak, minicik gagası turuncuydu. Boğazına küçük kırmızı bir boyun bağı bağlanmıştı. Ördek yavrusu çiftliğin her köşesini keşfetmeyi çok severdi. "Maceraya ne güzel bir gün!" diye mutlulukla vakladı ördek yavrusu. 1

Ahırın yanında küçük bir kuzu tatlı çimenleri kemiriyordu. Kuzunun yumuşacık, krem beyazı yünleri ve soluk pembe bir yüzü vardı. Boynuna küçük mavi bir kurdele bağlanmıştı. Ördek yavrusu paytak paytak yanına geldi ve "Merhaba! Oynamak ister misin?" dedi. Kuzu yumuşacık kahverengi gözleriyle başını kaldırıp gülümsedi. "Çok isterim," diye usulca meledi kuzu. 2

O günden sonra ördek yavrusu ile kuzu en iyi arkadaş oldular. Saman balyalarının arkasında saklambaç oynadılar, sığ gölette su sıçrattılar. Ördek yavrusunun yuvarlak, boncuk gibi siyah gözleri sevinçle parıldıyordu. Kuzunun kıvırcık kuyruğu keyifle sallanıyordu. "Arkadaşlar her şeyi daha eğlenceli yapar," dedi ördek yavrusu. "Evet," diye katıldı kuzu, "özellikle sürprizlerle dolu bir çiftlik avlusunda." 3

Bir öğleden sonra, eski çitin yanını keşfederken ördek yavrusu büyük ve tozlu bir şey fark etti. "Bak!" diye vakladı ördek yavrusu, minicik turuncu ayağıyla işaret ederek. Uzun otların arkasında eski bir ahşap araba duruyordu. Tekerlekleri yamulmuştu, yanları örümcek ağlarıyla kaplıydı. "Terk edilmiş gibi görünüyor," dedi kuzu, başını yana eğerek. "Ama ben harika bir şey görüyorum." 4

"Ne görüyorsun?" diye sordu kuzu, biraz daha yaklaşarak. Ördek yavrusunun gözleri kocaman açıldı. "Bir kulüp evi!" diye cıvıldadı ördek yavrusu. "Onu onarıp kendimize özel bir yer yapabiliriz." Kuzunun pembe burnu heyecanla seğirdi. "Harika bir fikir!" diye meledi kuzu. "Birlikte çalışabiliriz." İki arkadaş eski arabaya bakıp gülümsediler. 5

Önce arabayı temizlemeleri gerekiyordu. Ördek yavrusu küçük bir fırça buldu, kuzu bir kova su getirdi. Toz ve örümcek ağları gidene kadar ahşap yanları ovdular. Ördek yavrusunun tereyağı sarısı tüyleri biraz ıslandı, kuzunun krem rengi yünlerine biraz su sıçradı. "Takım çalışması işi hızlandırır!" diye vakladı ördek yavrusu, kuyruk tüylerini silkeleyerek. 6

Sonra arabayı itip çekerek büyük meşe ağacının altındaki sıcacık bir köşeye götürdüler. Kuzu var gücüyle itti, ördek yavrusu minicik turuncu ayaklarıyla çekti. "Heey, hopp!" diye birlikte bağırdılar. Yavaş yavaş araba yerine yuvarlandı. "Artık mükemmel bir yerimiz var," dedi kuzu, soluklanarak. "Ve mükemmel bir kulüp evimiz," diye ekledi ördek yavrusu, "eğlenceye hazır!" 7

Ördek yavrusunun bir fikri daha vardı. "Hadi süsleyelim!" diye vakladı. Kuzu başını salladı. "Ben çiçek bulabilirim," dedi kuzu. Kuzu papatyalar ve düğün çiçekleri topladı, ördek yavrusu onları arabanın yanlarına dizdi. Ördek yavrusu birkaç sapı kırmızı boyun bağıyla bağlayıp küçük bir çelenk yaptı. "Çok güzel görünüyor!" dedi kuzu. "Ve çok neşeli!" diye katıldı ördek yavrusu. 8

Arabaya koymak için eski bir minder ve yumuşak bir battaniye buldular. Kuzu pembe burnuyla mindere şekil verdi, ördek yavrusu perdeli ayaklarıyla battaniyeyi serdi. "Şimdi sıcacık oldu," dedi ördek yavrusu. "Ve davetkâr," dedi kuzu. Eserlerini hayranlıkla görmek için geri çekildiler. Eski araba, sıcaklık ve dostlukla dolu sevimli küçük bir kulüp evine dönüşmüştü. 9

Ördek yavrusu ile kuzu kulüp evlerinin içinde oturup gurur duydular. "Başardık!" diye sevindi ördek yavrusu. "Hem de nasıl," diye gülümsedi kuzu. "Ve bunu birlikte yaptık." Kulüp evlerinde yapabilecekleri bütün eğlenceli şeylerden söz ettiler: hikâyeler anlatmak, oyunlar oynamak ve atıştırmalık yemek. "Fikirleri paylaşmak en güzeli," dedi ördek yavrusu. "Özellikle bir arkadaşla," diye katıldı kuzu. 10

Harika kulüp evinin haberi çiftlik avlusuna yayıldı. Ertesi sabah meraklı bir tavuk içeriye göz attı. "Ne güzel bir yer!" diye gıdakladı. Ördek yavrusu ile kuzu onu sıcak bir şekilde karşıladılar. "Bize katılmak ister misin?" diye sordu kuzu. "Tam da bir hikâye anlatmak üzereydik." Tavuk içeri girdi ve kısa süre sonra hep birlikte gülüşüp sohbet ediyorlardı. 11

Daha çok hayvan ziyarete geldi. Tüylü bir tavşan hoplayarak içeri girdi, dost canlısı bir keçi başını kapıdan uzattı. Ördek yavrusu ile kuzu herkese kulüp evlerini gururla gösterdiler. "Onu kendimiz onardık," dedi ördek yavrusu. "Takım çalışmasıyla," diye ekledi kuzu. Ziyaretçiler süslemelere ve sıcacık köşelere hayran kaldılar. "Siz ikiniz harika bir takımsınız," dedi keçi. 12

Ördek yavrusu ile kuzu mutlulukla ışıldadılar. Paylaştıkları her işle dostluklarının daha da güçlendiğini fark ettiler. "Birlikte çalışmak eğlenceli," dedi ördek yavrusu. "Ve bizi daha iyi arkadaş yapıyor," dedi kuzu. Kulüp evlerindeki bütün gülümseyen yüzlere baktılar. "Bu şimdiye kadarki en güzel gün," diye vakladı ördek yavrusu ve herkes ona katıldı. 13

O günden sonra kulüp evi hep kahkahalarla doldu. Ördek yavrusu ile kuzu sırayla etkinlikler düzenlediler. Hikâye saati, atıştırmalık saati, hatta dans partisi yaptılar. Kuzunun mavi kurdeleli fiyonu dans ederken zıplıyor, ördek yavrusunun kırmızı boyun bağı dalgalanıyordu. "Dostluk paylaşılan deneyimlerle büyür," dedi kuzu bilgece. "Ve takım çalışmasıyla," diye ekledi ördek yavrusu. 14

Güneş çiftlik avlusunun üzerinde batarken ördek yavrusu ile kuzu kulüp evlerinde yan yana oturdular. "Eski bir arabayla başladık," dedi ördek yavrusu, "ve bak ne yaptık." Kuzu başını salladı, yumuşacık kahverengi gözleri parlıyordu. "Arkadaşların buluşabileceği bir yer yaptık. Ve dostluğumuzu daha da güçlendirdik." Yıldızların belirişini izlediler, mutlu ve minnettar hissederek. 15

Ördek yavrusu ile kuzu, fikirleri paylaşmanın ve birbirine yardım etmenin harika bir şey inşa etmenin en iyi yolu olduğunu öğrendiler. Kulüp evleri meşe ağacının altında, dostluklarının simgesi olarak durdu. Diğer çiftlik hayvanları gelip gittiler, ama ördek yavrusu ile kuzu en iyi arkadaş olarak kaldılar. "Dostluk paylaşılan deneyimlerle büyür," dediler birlikte, "ve bu hepsinin en büyük macerası." 16