Su Samuru ve Yalıçapkını

Su Samuru ve Yalıçapkını Jane MEADOW

Geniş, kıvrımlı nehrin kıyısında, genç bir su samuru bir söğüt ağacının köklerinin altındaki sıcak yuvasında yaşıyordu. Kürkü sıcak kahverengi, karnı yumuşak krem rengiydi. Berrak suda sıçramayı ve dalmayı çok severdi. Her sabah nehrin şarkı söyleyen sesiyle uyanırdı. 'Ne güzel bir gün!' diye cıvıldadı, bıyıkları seğiriyordu. 1

Bir parlak sabah, mavi ve turuncu bir parıltı suyun üzerinden geçti. Bu bir yalıçapkınıydı! Su samurunun üstündeki bir dala kondu. Sırtı ve kanatları parlak mavi, göğsü ise gün batımı gibi turuncuydu. 'Merhaba!' diye seslendi. 'Ben Yalıçapkını. Seni yüzerken izliyordum. Çok hızlısın!' Su samuru gülümsedi. 'Sen de çok hızlısın!' 2

Su samuru ve yalıçapkını hemen arkadaş oldular. 'Ben yüksekten uçup uzağı görebilirim,' dedi yalıçapkını. 'Ben derine dalıp keşfedebilirim,' dedi su samuru. Nehri birlikte gezmeye karar verdiler. Yalıçapkını yukarıdan güvenli yolu bulacak, su samuru ise aşağıda önden yüzecekti. 'Hadi bir maceraya çıkalım!' dedi su samuru, kuyruğunu sallayarak. 3

Nehir akıp geçiyor, güneşte parlıyordu. Yalıçapkını yüksekten uçtu, keskin gözleri suyu taradı. 'Beni takip et!' diye seslendi. 'İleride düzgün bir yol var.' Su samuru daldı, perdeli patileriyle hızla kürek çekti. Serin suyun hissini çok sevdi. 'Bu çok eğlenceli!' diye bağırdı. 'Harika bir rehbersin!' Yalıçapkını mutlulukla cıvıldadı. 'Sen de harika bir yüzücüsün!' 4

Küçük balıkların hızla kaçıştığı uzun sazların yanından geçtiler. Yalıçapkını alçaktan süzüldü. 'Şu devrilmiş kütüğe dikkat et,' diye uyardı. Su samuru tam zamanında yana kaçtı. 'Teşekkürler!' dedi. 'Sen her şeyi görüyorsun.' Yalıçapkını turuncu göğsünü kabarttı. 'Görmek zorundayım. Bizi güvende tutmak benim işim.' Yeniden yükseldi, mavi kanatları mücevher gibi parlıyordu. Su samuru böyle bir arkadaşı olduğu için kendini şanslı hissetti. 5

Kısa süre sonra nehir daraldı. Suyun içinden kayalar çıkıyordu. Akıntı daha güçlüydü. Su samuru yavaşladı. 'Açık bir yol göremiyorum,' dedi. 'Zor görünüyor.' Yalıçapkını daha yükseğe uçtu. 'Endişelenme,' dedi. 'Güvenli bir yol bulacağım. Sadece sesimi takip et.' Kayaların arasından hızla geçerek yolu gösterdi. 'Buradan sola! Şuradan sağa!' Su samuru ona güvendi. 6

Yalıçapkını kayalık bir virajın üzerinden uçtu ve seslendi: 'Yol burada dar! Sesimi takip et!' Su samuru dikkatle yüzdü, bıyıkları seğiriyordu. Suyun akışını duyabiliyordu. 'Hemen arkandayım,' dedi. Yalıçapkını onu kayaların arasındaki bir boşluktan geçirdi. 'Başardın!' diye sevindi. 'Harika bir ekibiz.' Su samuru sırıttı. 'Öyleyiz! Farklı beceriler, ama birlikte güçlüyüz.' 7

Nehir yeniden sakinleşti ve pürüzsüz bir taşın üzerinde dinlendiler. Yalıçapkını parlak tüylerini düzeltti. 'Orada çok cesurdun,' dedi. 'Ben sadece seni takip ettim,' dedi su samuru. 'Sen de benim gösterdiğim yolu takip ettin,' diye yanıtladı. 'İşte bu takım çalışması.' Güneşin suda parıldamasını izlediler. 'Tanıştığımıza sevindim,' dedi su samuru. 'Ben de,' dedi yalıçapkını. 8

Ertesi gün yeniden yola çıktılar. Yalıçapkını ileride bir ördek ailesi gördü. 'Hadi merhaba diyelim,' dedi. Yanlarına yüzdüler. Ördekler vaklayarak selam verdiler. 'Şelaleyi gördünüz mü?' diye sordu anne ördek. 'Çok güzel ama zorlu.' Su samuru yalıçapkınına baktı. 'Üstesinden gelebiliriz,' dedi. Yalıçapkını başını salladı. 'Birlikte, başarabiliriz.' 9

Şelaleye yaklaştıkça nehir hızlandı. Su samuru biraz tedirgin oldu. 'Hiç bu kadar uzağa gitmemiştim,' diye itiraf etti. Yalıçapkını yükseğe uçtu. 'Kayaların etrafından güvenli bir yol görebiliyorum,' dedi. 'Sadece beni takip et.' Aşağı süzüldü ve sakin bir kanalın üzerinde havada asılı kaldı. 'Bu taraftan!' Su samuru derin bir nefes aldı ve onun peşinden yüzdü. 10

Su çalkalanıp dönüyordu ama yalıçapkını su samuruna yol gösterdi. 'Sola! Şimdi sağa!' diye seslendi. Su samurunun güçlü kuyruğu onu ileri itti. Arkadaşına tamamen güvendi. Sonunda şelalenin arkasındaki sakin bir gölete ulaştılar. 'Başardık!' diye bağırdı su samuru. Yalıçapkını bir eğrelti otuna kondu. 'Muhteşemdin!' dedi. 'İkimiz de öyleydik,' dedi su samuru, kürkündeki suyu silkeleyerek. 11

Şelalenin arkasında birlikte oturup suyun dansını izlediler. 'Biliyor musun,' dedi su samuru, 'burayı sensiz bulamazdım.' Yalıçapkını başını yana eğdi. 'Ben de burayı sensiz keşfedemezdim,' dedi. 'Senin yüzmen, benim sadece üzerinden uçabildiğim yerlere gitmemizi sağlıyor.' Su samuru başını salladı. 'Senin uçman da benim sadece altından yüzebildiğim şeyleri görmemizi sağlıyor.' Birbirlerine gülümsediler. 12

O günden sonra hep birlikteydiler. Yalıçapkını yüksekten uçup güvenli yolu seslenirdi, su samuru ise önden yüzer, her şeye hazır olurdu. Nehrin her virajını keşfettiler. Bazen yarıştılar, bazen sıcak taşlarda dinlendiler. Nehir onların yuvası oldu ve arkadaşlıkları her geçen gün daha da güçlendi. 13

Diğer hayvanlar onların takım çalışmasını fark etti. 'En iyi yolları nasıl hep buluyorsunuz?' diye sordu genç bir tavşan. Su samuru açıkladı: 'Yalıçapkını yukarıdan görür, ben aşağıda yüzerim. Birbirimize yardım ederiz.' Yalıçapkını ekledi: 'Farklı beceriler harika bir ekip oluşturur.' Tavşan gülümsedi. 'Bunu hatırlayacağım,' dedi. Su samuru ve yalıçapkını sırlarını paylaştıkları için gurur duydu. 14

Bir akşam, güneş batarken, su samuru ve yalıçapkını nehir kenarında oturdular. 'Tanıştığımıza çok sevindim,' dedi su samuru. 'Ben de,' dedi yalıçapkını. 'Sen benim en iyi arkadaşımsın.' Yıldızların belirişini izlediler. 'Nehir artık yuva gibi hissettiriyor,' dedi su samuru. 'Çünkü birlikteyiz,' dedi yalıçapkını. Ve bunun doğru olduğunu biliyorlardı. 15

Ve böylece, su samuru ve yalıçapkını sonsuza dek arkadaş kaldılar. Becerilerini paylaştığında ve birbirine güvendiğinde her zorluğun üstesinden gelinebileceğini öğrendiler. Nehir akmaya devam etti ve arkadaşlıkları büyümeye devam etti. Her gün yeni bir maceraydı ve onlar buna hazırdı—birlikte. 16