Tavşanın Fil Arkadaşı

Tavşanın Fil Arkadaşı Jane MEADOW

Çiçeklerin minik yıldızlar gibi parıldadığı büyülü bir çayırda, yumuşacık krem beyazı tüyleri ve kulaklarında bal kahvesi lekeleri olan neşeli bir tavşan yaşardı: Rosie. Gökyüzü mavisi bir boyun atkısı takar, atkısında bir papatya iğnesi vardı ve küçük sarı bir çantasını taşırdı. Her sabah Rosie uzun otların arasında zıplayarak kelebeklere ve şarkı söyleyen kuşlara merhaba derdi. Çayır harikalarla doluydu ve Rosie her köşesini keşfetmeyi çok severdi. 1

Güneşli bir gün, Rosie sulu bir yonca yerken yüksek bir boru sesi duydu. Hızla o yöne zıpladı ve sarkık kulaklı, bir kulağına kırmızı kurdele bağlanmış büyük gri bir fil buldu. Fil üzgün görünüyordu ve uzun hortumu yere sarkmıştı. 'Merhaba,' dedi Rosie nazikçe. 'Ben Rosie. Ne oldu?' Fil burnunu çekti ve 'Ben Ellie,' dedi, 've çok özel bir şeyimi kaybettim.' 2

Ellie, büyükannesinden kalan küçük yuvarlak bir kolye ucunu, bir aile yadigârını kaybettiğini anlattı. Kordonundan çıkıp çayırda bir yere düşmüştü. 'Onun bana kalan tek şeyi bu,' dedi Ellie, koyu renk gözleri parlıyordu. Rosie'nin yüreği sızladı. 'Endişelenme,' dedi cesurca. 'Onu birlikte bulacağız. Bu çayırı herkesten iyi bilirim!' Ellie küçük bir gülümseme gösterdi. 3

Rosie ve Ellie aramaya başladılar. Rosie önden zıplayarak çalıların altına ve kayaların arkasına bakıyor, Ellie'nin büyük ayakları da arkasından yumuşakça yere vuruyordu. Şırıldayan derenin yanına ve yaşlı meşe ağacının çevresine baktılar. Rosie her deliği ve oyuğu kontrol etti, minik burnu seğiriyordu. 'Bir yerde olmalı,' dedi. 'Pes etmeyeceğiz!' Ellie başını salladı ve içinde biraz umut belirdi. 4

Bütün sabah aradılar. Rosie o kadar hızlı zıplıyordu ki kulakları sallanıyor, Ellie de dalları kenara itmek için hortumunu sallıyordu. Yoldan geçen bir sincaba ve dost canlısı bir kurbagaya sordular ama kimse kolye ucunu görmemişti. Ellie'nin omuzları düştü. 'Belki de sonsuza dek kayboldu,' diye iç çekti. Rosie, Ellie'nin bacağına hafifçe vurdu. 'Henüz çiçek tarlasına bakmadık. Hadi gidelim!' 5

Çiçek tarlasında çiçekler uzun ve rengârenkti. Rosie aralarında zıplıyor, gökyüzü mavisi atkısı dalgalanıyordu. Birden bir papatya kümesinin yanında parlayan bir şey gördü. 'Ellie, çabuk gel!' diye seslendi. İşte orada, otların arasında yarı gizlenmiş yuvarlak kolye ucu duruyordu! Ellie'nin gözleri sevinçle kocaman açıldı. 'Buldun onu!' diye mutlulukla boru gibi ses çıkardı. 'Teşekkür ederim, Rosie! Sen dünyanın en iyi arkadaşısın!' 6

Ellie kolye ucunu dikkatlice boynuna yeniden bağladı. 'Bu kolye ucu büyükannemindi,' dedi. 'Bana şans ve dostluk getireceğini söylemişti. Şimdi inanıyorum!' Rosie ışıl ışıl gülümsedi. 'Onu bulduğumuza çok sevindim,' dedi. 'Arkadaşlar birbirine yardım eder, ne kadar büyük ya da küçük olurlarsa olsunlar.' Ellie başını salladı ve mutlu bir kucaklaşma paylaştılar; Ellie'nin hortumu Rosie'yi nazikçe sarmaladı. 7

O günden sonra Rosie ve Ellie çok zaman geçirdiler birlikte. Mantarların arasında saklambaç oynadılar, yıldızların altında hikâyeler anlattılar. Ellie, Rosie'yi en sulu meyvelere ulaşsın diye yukarı kaldırıyor, Rosie de Ellie'ye çayırdaki en küçük, en gizli patikaları gösteriyordu. Farklılıkları hiç önemli değildi. En iyi arkadaştılar ve her gün bir maceraydı. 8

Bir öğleden sonra kara bulutlar çayırın üzerine çöktü. Rüzgâr uludu ve yağmur bardaktan boşanırcasına yağdı. Rosie sıcacık yuvasına koştu ama fırtına şiddetliydi. Güçlü bir rüzgâr esintisi toprağı sarstı ve Rosie'nin yuvasının bir kısmı çöktü! Rosie küçük yuvası yıkılırken üzüntüyle izledi. 'Ah hayır,' diye fısıldadı. 'Bu gece nerede uyuyacağım?' 9

Ertesi sabah güneş çıktı ama Rosie'nin yuvası harabeye dönmüştü. Giriş toprakla kapanmış, duvarlar çökmüştü. Rosie kazmaya çalıştı ama küçük patileri yorgundu ve toprak yığını çok büyüktü. Oturup iç çekti. Tam o sırada Ellie geldi, büyük kulakları sallanıyordu. 'Rosie, ne oldu?' diye sordu. Rosie anlattı ve Ellie nazikçe gülümsedi. 'Endişelenme. Ben yardım edebilirim!' 10

Ellie toprak ve taş yığınına baktı. Büyük ve güçlüydü ve ne yapacağını çok iyi biliyordu. Güçlü hortumuyla ağır taşları tek tek kenara taşıdı. Gevşek toprağı aldı ve sıkıca bastırdı. Rosie etrafta zıplayarak yuvayı yeniden sıcacık yapmak için küçük dallar ve yumuşak otlar topladı. Birlikte, kusursuz bir takım gibi yan yana çalıştılar. 11

Güneş batmaya başladığında yuva eskisinden bile daha iyiydi. Ellie duvarları sağlam, girişi geniş ve davetkâr yapmıştı. Rosie kapının üstüne küçük bir papatya zinciri ekledi. 'Mükemmel oldu!' diye sevindi Rosie. 'Teşekkür ederim, Ellie. Çok nazik ve güçlüsün.' Ellie utandı. 'Arkadaşlar bunun için vardır,' dedi. 'Sen bana yardım ettin, şimdi ben de sana yardım edebilirim.' 12

O akşam Rosie ve Ellie yeni yuvanın dışında oturup ateş böceklerinin parıldamasını izlediler. Rosie, Ellie'nin sıcak, buruşuk böğrüne yaslandı. 'Biliyor musun,' dedi Rosie, 'seni ilk gördüğümde arkadaşım olamayacak kadar büyük olduğunu düşünmüştüm. Ama yanılmışım.' Ellie kısık bir kahkaha attı. 'Ben de kolye ucumu asla bulamayacağımı düşünmüştüm. Ama sen iyiliğin her boyda olduğunu kanıtladın.' 13

İkisi de güldüler ve tatlı bir böğürtlen atıştırmalığı paylaştılar. Rosie yıldızlara bakıp şöyle dedi: 'Dostluk aynı olmakla ilgili değildir. Birbirine yardım etmek ve önemsemekle ilgilidir.' Ellie başını salladı, kırmızı kurdele esintide dalgalanıyordu. 'Ve bir tavşan gibi küçük ya da bir fil gibi büyük olman fark etmez. Önemli olan kalbinde olandır.' 14

O günden sonra Rosie ve Ellie ayrılmaz oldular. Kayıp şeyleri bulmak ya da yeni yuvalar inşa etmek olsun, her gün birbirlerine yardım ettiler. Büyülü çayır onların kahkahalarıyla daha da parlak görünüyordu. Ve ne zaman biri yardıma ihtiyaç duysa, oradaydılar, birlikte. Çünkü gerçek dostluğun farklılıklarla sınırlı olmadığını biliyorlardı. 15

Yani büyülü çayıra bir gün yolunuz düşerse, gökyüzü mavisi atkılı küçük bir tavşanı ve kırmızı kurdeleli büyük bir fili arayın. Onları zıplarken ve yeri döverken, hep yan yana göreceksiniz. Ve iyiliğin ve birbirine yardım etmenin, ne kadar büyük ya da küçük olursanız olun, her dostluğu güçlendirdiğini bileceksiniz. 16