Tilki Yavrusunun Doğum Günü

Tilki Yavrusunun Doğum Günü Jane MEADOW

Yeşil ormanın kalbinde, güneş ışınlarının yapraklar üzerinde dans ettiği yerde, Freddie adında küçük bir tilki yavrusu yaşardı. Freddie'nin parlak turuncu tüyleri, beyaz bir göğsü ve ucu karla kaplı gibi görünen kabarık bir kuyruğu vardı. Bugün çok özel bir gündü: Freddie altı yaşına giriyordu. Küçük mavi bir papyon ve üzerinde sarı yıldızlar olan kâğıttan bir parti şapkası takmıştı. "Kutlamayı sabırsızlıkla bekliyorum!" dedi, kehribar rengi gözleri parıldayarak. 1

Freddie her zamanki tilki arkadaşlarını davet etmişti ama bu yıl yeni bir şey denemek istiyordu. Daha önce hiç tilki doğum gününe gitmemiş üç hayvanı davet etmeye karar verdi: Kirpi, Tavşan ve Küçük Geyik. "Umarım gelirler," dedi Freddie annesine. "Elbette gelirler," diye gülümsedi annesi. "Hem belki kendi geleneklerini de getirirler." Freddie bunun ne demek olduğunu merak etti. 2

Freddie partiyi telaşla hazırladı. Bir ipe böğürtlenler astı ve meşe ağacının altına büyük bir battaniye serdi. Bir kütüğün üzerine fındık ve baldan yapılmış minik bir pasta koydu. Kuyruğu heyecandan sallanıyordu. "Herkesin kendini hoş karşılanmış hissetmesini istiyorum," dedi. En güzel parti gülümsemesini çalıştı ve yeni arkadaşlarının gelmesini bekledi. 3

Önce Kirpi geldi; küçücük ve yuvarlak, yumuşak kahverengi dikenleri ve utangaç bir gülümsemesiyle. Kırmızı örgü bir atkı takmış ve ağzına kadar böğürtlen dolu hasır bir sepet taşıyordu. "Doğum günün kutlu olsun, Freddie," dedi yumuşak bir sesle. "Paylaşmak için böğürtlen getirdim. Benim ailemde sepeti elden ele dolaştırmak bir gelenektir." Freddie'nin gözleri kocaman açıldı. "Ne güzel bir fikir!" dedi. 4

Sonra Tavşan geldi; zıpzıp ve enerjik, cebi olan yeşil bir yelek içinde. Küçük bir davul taşıyor ve neşeyle sırıtıyordu. "Doğum günün kutlu olsun!" diye seslendi Tavşan. "Davulumu getirdim, böylece zıplama oyunları oynayabiliriz!" Davula hafifçe vurdu. Freddie patilerini çırptı. "Daha önce hiç zıplama oyunu oynamadım!" dedi. Tavşan göz kırptı. "O zaman bugün tam günü!" 5

En son Küçük Geyik geldi; uzun ve ince, açık kahverengi tüylerinde beyaz beneklerle. Sarı çiçeklerden bir taç takmış ve kurdeleyle bağlanmış ahşap bir flüt taşıyordu. "Doğum günün kutlu olsun, Freddie," dedi nazikçe. "Flütümü getirdim. Belki bir ezgiyle dans edebiliriz?" Freddie içini ısıtan bir mutluluk hissetti. "Çok isterim!" dedi. "Hoş geldiniz, hepiniz!" 6

Parti, Kirpi'nin böğürtlen geleneğiyle başladı. Sepetini ortaya koydu ve her hayvan bir böğürtlen alıp sepeti yanındakine uzattı. "Bu çok eğlenceli!" dedi Tavşan, ağzına bir böğürtlen atarak. "Biz bunu hep evde yaparız," diye açıkladı Kirpi. "Bize paylaşmayı hatırlatır." Freddie bir böğürtlen aldı ve sepeti Küçük Geyik'e uzattı. "Bu geleneği sevdim," dedi. 7

Sonra Tavşan herkese bir el çırpma şarkısı öğretti. Davuluna vurdu ve şarkı söyledi: "Çırp, çırp, zıpla, zıpla, dön ve hiç durma!" Freddie aynı anda hem el çırpmaya hem zıplamaya çalıştı ama kendi kuyruğuna takılıp tökezledi. Herkes sevgiyle güldü. "Bir daha dene!" dedi Tavşan. Kısa süre sonra Freddie de diğerleriyle birlikte zıplayıp el çırpıyordu. "Bu benim yeni favori şarkım!" diye sevindi. 8

El çırpma şarkısından sonra Küçük Geyik flütünü kaldırdı. "Bu, çayırdan gelen bir salınma dansı," dedi. Yumuşak, tatlı bir ezgi çaldı ve hayvanlar rüzgârdaki çimenler gibi salındılar. Freddie de salındı, kuyruğu hafifçe sallanıyordu. "Kendimi derede yüzen bir yaprak gibi hissediyorum," dedi. Küçük Geyik gülümsedi. "İşte tam da bu duygu!" 9

Hayvanlar daha çok oyun oynadılar: eğrelti otlarının arkasında saklambaç, büyük kayaya doğru bir yarış ve herkesi güldüren bir kovalamaca. Freddie'nin yıldızlı parti şapkası koşarken zıplıyordu. "Bu şimdiye kadarki en güzel doğum günü!" dedi nefes nefese. "Daha bitmedi!" dedi Tavşan, davuluna vurarak. "Hâlâ pastamız var!" 10

Güneş batmaya başlarken Freddie fındıklı ballı pastayı getirdi. Küçük parçalara böldü ve her arkadaşına bir parça verdi. "Hepinize geldiğiniz için teşekkür etmek istiyorum," dedi. "Harika gelenekler getirdiniz. Bir tilki doğum gününün bu kadar özel olabileceğini hiç bilmiyordum." Kirpi gülümsedi. "Çünkü bizi davet ettin," dedi. 11

Freddie yeni arkadaşlarına baktı. "Bir fikrim var!" dedi. "Birlikte yeni bir gelenek yapalım. Her yıl her birimiz evimizden özel bir şey getirip paylaşalım." Tavşan sevinçle zıpladı. "Evet! Hem el çırpma şarkısını hem de flüt ezgisini çalabiliriz!" Küçük Geyik başını salladı. "Ve böğürtlen paylaşırız," diye ekledi Kirpi. "Ve daha da çok arkadaş davet ederiz!" 12

Freddie'nin kalbi mutlulukla doldu. Gelenekleri paylaşmanın partiyi daha da eğlenceli hale getirdiğini fark etti. "Geldiğiniz için çok sevindim," dedi yeni arkadaşlarına. "Bana nezaketin ve paylaşmanın her şeyi daha parlak yaptığını öğrettiniz." Hayvanlar hep birlikte başlarını salladılar. "Ve artık yeni arkadaşlarımız da var!" dedi Küçük Geyik. Hepsi birbirine gülümsedi. 13

Ateş böcekleri parıldamaya başladığında hayvanlar bir daire içinde oturup hikâyeler anlattılar. Freddie dans etmeyi seven bir tilki hakkında bir masal anlattı. Tavşan zıplayan bir fasulye hakkında komik bir hikâye anlattı. Kirpi uykucu bir kirpi hakkında tatlı bir hikâye paylaştı. Küçük Geyik flütüyle yumuşak bir ezgi çaldı. Orman sıcacık ve huzurlu hissettirdi. 14

Eve gitme vakti geldiğinde hayvanlar Freddie'ye sarılıp iyi geceler dilediler. "Şimdiye kadarki en güzel doğum günü için teşekkürler," dedi Kirpi. "Bunu asla unutmayacağım," dedi Tavşan. "Gelecek yıl görüşürüz!" dedi Küçük Geyik. Freddie kabarık kuyruğunu salladı. "Günleri sayacağım!" diye seslendi. Kendini mutlu ve minnettar hissetti. 15

O gece Freddie ininde yattı, hâlâ yıldızlı parti şapkasını takıyordu. Günü düşündü ve gülümsedi. Başkalarını dahil etmenin ve gelenekleri paylaşmanın arkadaşlıkları güçlendirdiğini öğrenmişti. "Gelecek yıl daha da çok arkadaş davet etmek için sabırsızlanıyorum," diye fısıldadı. Ve bununla birlikte, böğürtlenler, şarkılar ve yeni arkadaşlar hayal ederek uykuya daldı. 16